Dino MC47 - Москва город грозный - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Dino MC47 - Москва город грозный




Москва город грозный
Moscow, the Formidable City
Все ещё веришь в мифы? Забудь! Поздно!
Still believe in myths? Forget it! It's too late!
Это понятно здесь и детям, и взрослым
It's clear here to both children and adults
До глубины души, до сердца и мозга
Deep down to the soul, to the heart and the brain
Запомни: Москва - город грозный!
Remember: Moscow is a formidable city!
Все ещё веришь в мифы? Забудь! Поздно!
Still believe in myths? Forget it! It's too late!
Это понятно здесь и детям, и взрослым
It's clear here to both children and adults
До глубины души, до сердца и мозга
Deep down to the soul, to the heart and the brain
Запомни: Москва - город грозный!
Remember: Moscow is a formidable city!
Нас манит центр всё дальше от окраин
The center lures us further from the outskirts
Огни большого города людей сбивают в стаи,
The city lights gather people into flocks,
Готовые на всё, они друг друга в пыль стирают
Ready for anything, they grind each other to dust
Дороги разные и каждый свою выбирает.
Different roads, and each one chooses their own.
Я изучаю эти улицы, эти стены,
I study these streets, these walls,
Порядки, нравы, стратегии и схемы,
The rules, the morals, strategies and schemes,
Разруленные темы, законы Moscow City:
Settled matters, the laws of Moscow City:
Либо ты победитель, либо приклоняешь колено.
You're either a winner, or you bend the knee.
Моя Москва, что говорит на "А"!
My Moscow, that speaks with an "A"!
Какое "А"? Вы что не видите, что здесь война?
What "A"? Can't you see there's a war here?
Которая не прекращается никогда?
That never ends?
Но к сожалению, сейчас такие времена.
But unfortunately, these are the times we live in.
Тут нужен свежий воздух! Москва - город грозный!
We need fresh air here! Moscow is a formidable city!
И чтобы двигаться, думать надо серьёзно.
And to move forward, you need to think seriously.
Воздуха и воды, и все ваши мечты
Air and water, and all your dreams
В этом мегаполисе лишь рекламные щиты
In this metropolis, they're just billboards
Все ещё веришь в мифы? Забудь! Поздно!
Still believe in myths? Forget it! It's too late!
Это понятно здесь и детям, и взрослым.
It's clear here to both children and adults.
До глубины души, до сердца и мозга
Deep down to the soul, to the heart and the brain
Запомни: Москва - город грозный!
Remember: Moscow is a formidable city!
Все ещё веришь в мифы? Забудь! Поздно!
Still believe in myths? Forget it! It's too late!
Это понятно здесь и детям, и взрослым.
It's clear here to both children and adults.
До глубины души, до сердца и мозга
Deep down to the soul, to the heart and the brain
Запомни: Москва - город грозный!
Remember: Moscow is a formidable city!
Мы победители! Мы сами куём своё счастье!
We are the winners! We forge our own happiness!
Борьба, азарт, успех - вот это страсти!
Struggle, excitement, success - these are the passions!
И пусть враги заткнутся, закроют свои пасти,
And let the enemies shut up, close their mouths,
Порвём вас на части! Мы - платина, вы - пластик!
We'll tear you apart! We are platinum, you are plastic!
Снова модно быть быдлом и всем нравится.
It's fashionable again to be a brute and everyone likes it.
Прикольный чел этот торчила и пьяница.
This junkie and drunkard is a cool dude.
Эх, разгуляй, красавица! Душой Россия славится!
Oh, let's have fun, beauty! Russia is famous for its soul!
Никогда здесь ничего не исправится!
Nothing will ever be fixed here!
Большие люди, большие ставки, статус.
Big people, big bets, status.
Этот город открывает каждую твою слабость.
This city reveals every weakness you have.
Не расслабляться, копить в себе ярость,
Don't relax, accumulate rage within yourself,
Чтобы идти вперёд, никогда не сдаваться.
To move forward, never give up.
В памяти останутся только герои.
Only heroes will remain in memory.
Москва - город грозный с огромной душою.
Moscow is a formidable city with a huge soul.
Этот город - третий Рим, это столица мира!
This city is the Third Rome, it's the capital of the world!
Этот факт неоспорим, как слово Рамзана Кадырова.
This fact is undeniable, like the word of Ramzan Kadyrov.
Все ещё веришь в мифы? Забудь! Поздно!
Still believe in myths? Forget it! It's too late!
Это понятно здесь и детям, и взрослым.
It's clear here to both children and adults.
До глубины души, до сердца и мозга
Deep down to the soul, to the heart and the brain
Запомни: Москва - город грозный!
Remember: Moscow is a formidable city!
Все ещё веришь в мифы? Забудь! Поздно!
Still believe in myths? Forget it! It's too late!
Это понятно здесь и детям, и взрослым.
It's clear here to both children and adults.
До глубины души, до сердца и мозга
Deep down to the soul, to the heart and the brain
Запомни: Москва - город грозный!
Remember: Moscow is a formidable city!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.