Dino MC47 - На своей волне… - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Dino MC47 - На своей волне…




На своей волне…
On My Own Wave...
Идет война, а мы на ней груз 200
There's a war going on, and we're just cargo 200
Перестаньте называть эти треки песнями
Stop calling these tracks songs
Хотите что то сказать, то предварительно взвесьте
If you want to say something, weigh your words carefully
Если вам не известны наши традиции мести
If you're not familiar with our traditions of revenge
Это же дело чести, найти убить змею
It's a matter of honor, to find and kill the snake
Воин дойдет до конца или погибнет в бою
A warrior will fight to the end or die in battle
И пусть тебя сожрут самые страшные мысли
And let the most terrible thoughts consume you
В конце твоей жизни места не будет в раю
At the end of your life, there will be no place for you in paradise
День поменялся с ночью, привычный график сбился
Day has turned into night, the usual schedule is messed up
Под тот последний вес, стресс усугубился
Under that last weight, the stress has intensified
Этот дремучий лес, в котором ты очутился
This dense forest, where you've found yourself
И помощь точно не придет, как бы ты не молился
And help definitely won't come, no matter how much you pray
И пока ты не вскрылся и есть остатки разума
And while you haven't cracked and there are still remnants of reason
Послушай то, что до меня сотни раз сказано
Listen to what has been said hundreds of times before me
Ты сам себя довел, сам сделал обязанным
You brought this upon yourself, you made yourself obligated
И ты как грязная сучка будешь наказана
And you, like a dirty bitch, will be punished
Шальные мысли в голову, лупят кувалды-молоты
Crazy thoughts in my head, pounding like sledgehammers
Как результаты ножевые и колоты
Like the results of stabbings and beatings
Кабинеты заваленные протоколами
Offices filled with protocols
Тупые быдлячие рожи с тупыми приколами
Stupid cattle-like faces with stupid jokes
Многие, хотят сами гореть в этом огне
Many want to burn in this fire themselves
Кто-то ищет ответ в стаффе, а кто-то в вине
Some seek answers in drugs, others in wine
И каждый здесь гоняет на своей волне
And everyone here rides their own wave
Это не по мне, но правил нет в этой войне
It's not for me, but there are no rules in this war
Многие, хотят сами гореть в этом огне
Many want to burn in this fire themselves
Кто-то ищет ответ в стаффе, а кто-то в вине
Some seek answers in drugs, others in wine
И каждый здесь гоняет на своей волне
And everyone here rides their own wave
Это не по мне, но правил нет в этой войне
It's not for me, but there are no rules in this war
Хищники ищут добычу, смерть не видет различий
Predators seek prey, death sees no difference
А кто-то постоянно глючит в этом адском китче
And someone is constantly glitching in this hellish kitsch
И всем давно насрать на эти рамки приличия
And everyone has long since stopped caring about these boundaries of decency
Главное чтобы на счет, но лучше наличными
The main thing is that it's on the account, but cash is better
И в этом много личного, я сам скотина продажная,
And there's a lot of personal stuff in this, I myself am a corrupt bastard,
Но тут все такие, спросить можно с каждого
But everyone here is like that, you can ask anyone
Эта страна ее правители и граждане
This country, its rulers and citizens
И в этом message, то что я, считаю выжным
And in this message is what I consider important
Ты думаешь иначе, просто выключи, не слушай
If you think otherwise, just turn it off, don't listen
Молча продолжай сидеть, в этой своей луже
Silently continue sitting in your own puddle
Твой мозг перегружен, комментарии излишне
Your brain is overloaded, comments are unnecessary
Ты в нашей схеме лишний, такой боец не нужен
You're superfluous in our scheme, such a fighter is not needed
Сожрать тебя на ужин - бесполезное бремя
To devour you for dinner - a useless burden
Просто винтик в механизме, просто звено в системе
Just a cog in the machine, just a link in the system
Ты далеко от нас, где-то глубоко на дне
You're far from us, somewhere deep at the bottom
А мы тут на своей волне и мы в своей теме
And we're here on our own wave, and we're in our own theme
Многие, хотят сами гореть в этом огне
Many want to burn in this fire themselves
Кто-то ищет ответ в стаффе, а кто-то в вине
Some seek answers in drugs, others in wine
И каждый здесь гоняет на своей волне
And everyone here rides their own wave
Это не по мне, но правил нет в этой войне
It's not for me, but there are no rules in this war
Многие, хотят сами гореть в этом огне
Many want to burn in this fire themselves
Кто-то ищет ответ в стаффе, а кто-то в вине
Some seek answers in drugs, others in wine
И каждый здесь гоняет на своей волне
And everyone here rides their own wave
Это не по мне, но правил нет в этой войне
It's not for me, but there are no rules in this war






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.