Negro Destino - Dino Meira перевод на немецкий

Negro Destino

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Nesta vida tudo nasce amor
Nascem tantos animais
Nasce o trigo que é do campo amor
Andorinhas nos beirais
Nascem ilusões perdidas
Nasce o medo de viver amor
Só não nasce em mim coragem

Amor, amor, amor
Coragem p'ra te esquecer
Esquecer, esquecer

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Nasce a dor que vem do peito amor
Nasce a força p'ra lutar
Nasce a vida que eu rejeito amor
Neste jeito de me achar
Nascem plantas sobre a terra amor
Nasce o ódio de viver
Só não nasce em mim coragem
Amor, amor, amor
Coragem p'ra te esquecer
Esquecer, esquecer

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Nascem cidades famosas
Nasce tudo o que há no mundo amor
Nascem flores que não são rosas
Neste mundo tão imundo amor
Nasce a criança no lar
O rio e o amanhecer
Só não nasce em mim coragem
Amor, amor, amor
Coragem p'ra te esquecer
Esquecer, esquecer

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua

E à noitinha quando fico sozinh
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Schwarzes Schicksal

Und am Abend, wenn ich allein bin
Spreche ich leise zu den Steinen der Straße
Wenn mein Schicksal so schwarz ist Schwarz, schwarz, schwarz
Ist es nicht deine Schuld
Wenn mein Schicksal so schwarz ist Schwarz, schwarz, schwarz
Ist es nicht deine Schuld

In diesem Leben wird alles geboren, Liebe
So viele Tiere werden geboren
Der Weizen vom Feld wird geboren, Liebe
Schwalben an den Dachtraufen
Verlorene Illusionen werden geboren
Die Angst zu leben wird geboren, Liebe
Nur der Mut wird in mir nicht geboren

Liebe, Liebe, Liebe
Mut, um dich zu vergessen
Vergessen, vergessen

Und am Abend, wenn ich allein bin
Spreche ich leise zu den Steinen der Straße
Wenn mein Schicksal so schwarz ist Schwarz, schwarz, schwarz
Ist es nicht deine Schuld
Wenn mein Schicksal so schwarz ist Schwarz, schwarz, schwarz
Ist es nicht deine Schuld

Der Schmerz aus der Brust wird geboren, Liebe
Die Kraft zu kämpfen wird geboren
Das Leben, das ich ablehne, wird geboren, Liebe
In dieser Art, wie ich mich befinde
Pflanzen auf der Erde werden geboren, Liebe
Der Hass zu leben wird geboren
Nur der Mut wird in mir nicht geboren
Liebe, Liebe, Liebe
Mut, um dich zu vergessen
Vergessen, vergessen

Und am Abend, wenn ich allein bin
Spreche ich leise zu den Steinen der Straße
Wenn mein Schicksal so schwarz ist Schwarz, schwarz, schwarz
Ist es nicht deine Schuld
Wenn mein Schicksal so schwarz ist Schwarz, schwarz, schwarz
Ist es nicht deine Schuld

Berühmte Städte werden geboren
Alles, was es auf der Welt gibt, wird geboren, Liebe
Blumen, die keine Rosen sind, werden geboren
In dieser so schmutzigen Welt, Liebe
Das Kind im Heim wird geboren
Der Fluss und die Morgendämmerung
Nur der Mut wird in mir nicht geboren
Liebe, Liebe, Liebe
Mut, um dich zu vergessen
Vergessen, vergessen

Und am Abend, wenn ich allein bin
Spreche ich leise zu den Steinen der Straße
Wenn mein Schicksal so schwarz ist
Schwarz, schwarz, schwarz
Ist es nicht deine Schuld
Wenn mein Schicksal so schwarz ist
Schwarz, schwarz, schwarz
Ist es nicht deine Schuld

Und am Abend, wenn ich allein bin
Spreche ich leise zu den Steinen der Straße
Wenn mein Schicksal so schwarz ist
Schwarz, schwarz, schwarz
Ist es nicht deine Schuld
Wenn mein Schicksal so schwarz ist
Schwarz, schwarz, schwarz
Ist es nicht deine Schuld
Wenn mein Schicksal so schwarz ist
Schwarz, schwarz, schwarz
Ist es nicht deine Schuld