Negro Destino - Dino Meira перевод на английский

Negro Destino

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Nesta vida tudo nasce amor
Nascem tantos animais
Nasce o trigo que é do campo amor
Andorinhas nos beirais
Nascem ilusões perdidas
Nasce o medo de viver amor
Só não nasce em mim coragem

Amor, amor, amor
Coragem p'ra te esquecer
Esquecer, esquecer

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Nasce a dor que vem do peito amor
Nasce a força p'ra lutar
Nasce a vida que eu rejeito amor
Neste jeito de me achar
Nascem plantas sobre a terra amor
Nasce o ódio de viver
Só não nasce em mim coragem
Amor, amor, amor
Coragem p'ra te esquecer
Esquecer, esquecer

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Nascem cidades famosas
Nasce tudo o que há no mundo amor
Nascem flores que não são rosas
Neste mundo tão imundo amor
Nasce a criança no lar
O rio e o amanhecer
Só não nasce em mim coragem
Amor, amor, amor
Coragem p'ra te esquecer
Esquecer, esquecer

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua

E à noitinha quando fico sozinh
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Black Destiny

And in the evening when I'm alone
I whisper to the stones of the street
If my destiny is so black, Black, black, black
It's not your fault
If my destiny is so black, Black, black, black
It's not your fault

In this life, everything is born, love
So many animals are born
The wheat of the field is born, love
Swallows on the eaves
Lost illusions are born
The fear of living is born, love
Only courage is not born in me

Love, love, love
Courage to forget you
Forget, forget

And in the evening when I'm alone
I whisper to the stones of the street
If my destiny is so black, Black, black, black
It's not your fault
If my destiny is so black, Black, black, black
It's not your fault

The pain that comes from the chest is born, love
The strength to fight is born
The life I reject is born, love
In this way of finding myself
Plants are born on the earth, love
The hatred of living is born
Only courage is not born in me
Love, love, love
Courage to forget you
Forget, forget

And in the evening when I'm alone
I whisper to the stones of the street
If my destiny is so black, Black, black, black
It's not your fault
If my destiny is so black, Black, black, black
It's not your fault

Famous cities are born
Everything in the world is born, love
Flowers that are not roses are born
In this world so filthy, love
The child is born in the home
The river and the dawn
Only courage is not born in me
Love, love, love
Courage to forget you
Forget, forget

And in the evening when I'm alone
I whisper to the stones of the street
If my destiny is so black
Black, black, black
It's not your fault
If my destiny is so black
Black, black, black
It's not your fault

And in the evening when I'm alone
I whisper to the stones of the street
If my destiny is so black
Black, black, black
It's not your fault
If my destiny is so black
Black, black, black
It's not your fault
If my destiny is so black
Black, black, black
It's not your fault