Negro Destino - Dino Meira перевод на французский

Negro Destino

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Nesta vida tudo nasce amor
Nascem tantos animais
Nasce o trigo que é do campo amor
Andorinhas nos beirais
Nascem ilusões perdidas
Nasce o medo de viver amor
Só não nasce em mim coragem

Amor, amor, amor
Coragem p'ra te esquecer
Esquecer, esquecer

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Nasce a dor que vem do peito amor
Nasce a força p'ra lutar
Nasce a vida que eu rejeito amor
Neste jeito de me achar
Nascem plantas sobre a terra amor
Nasce o ódio de viver
Só não nasce em mim coragem
Amor, amor, amor
Coragem p'ra te esquecer
Esquecer, esquecer

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Nascem cidades famosas
Nasce tudo o que há no mundo amor
Nascem flores que não são rosas
Neste mundo tão imundo amor
Nasce a criança no lar
O rio e o amanhecer
Só não nasce em mim coragem
Amor, amor, amor
Coragem p'ra te esquecer
Esquecer, esquecer

E à noitinha quando fico sozinho
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua

E à noitinha quando fico sozinh
Eu falo baixinho ás pedras da rua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua
Se o meu destino é assim tão negro
Negro, negro, negro
A culpa não é tua

Destin noir

Et quand je suis seul le soir
Je parle à voix basse aux pierres de la rue
Si mon destin est si noir Noir, noir, noir
Ce n'est pas ta faute
Si mon destin est si noir Noir, noir, noir
Ce n'est pas ta faute

Dans cette vie, tout naît de l'amour
Tant d'animaux naissent
Le blé qui est du champ, l'amour
Les hirondelles sur les rebords
Les illusions perdues naissent
La peur de vivre, l'amour
Seul le courage ne naît pas en moi

Amour, amour, amour
Le courage de t'oublier
Oublier, oublier

Et quand je suis seul le soir
Je parle à voix basse aux pierres de la rue
Si mon destin est si noir Noir, noir, noir
Ce n'est pas ta faute
Si mon destin est si noir Noir, noir, noir
Ce n'est pas ta faute

La douleur qui vient du cœur, l'amour
La force de lutter naît
La vie que je rejette, l'amour
Dans cette façon de me trouver
Les plantes naissent sur la terre, l'amour
La haine de vivre naît
Seul le courage ne naît pas en moi
Amour, amour, amour
Le courage de t'oublier
Oublier, oublier

Et quand je suis seul le soir
Je parle à voix basse aux pierres de la rue
Si mon destin est si noir Noir, noir, noir
Ce n'est pas ta faute
Si mon destin est si noir Noir, noir, noir
Ce n'est pas ta faute

Des villes célèbres naissent
Tout ce qu'il y a dans le monde, l'amour
Des fleurs qui ne sont pas des roses
Dans ce monde si sale, l'amour
L'enfant naît dans le foyer
La rivière et l'aube
Seul le courage ne naît pas en moi
Amour, amour, amour
Le courage de t'oublier
Oublier, oublier

Et quand je suis seul le soir
Je parle à voix basse aux pierres de la rue
Si mon destin est si noir
Noir, noir, noir
Ce n'est pas ta faute
Si mon destin est si noir
Noir, noir, noir
Ce n'est pas ta faute

Et quand je suis seul le soir
Je parle à voix basse aux pierres de la rue
Si mon destin est si noir
Noir, noir, noir
Ce n'est pas ta faute
Si mon destin est si noir
Noir, noir, noir
Ce n'est pas ta faute
Si mon destin est si noir
Noir, noir, noir
Ce n'est pas ta faute