Текст и перевод песни Dino Merlin - Ako Izgovorim Ljubav

Prazno mi je srce
Tako da mogu slobodno da letim
Sanjam da se budim
Da sumnjam i vjerujem u to
Što smo jedno drugom rekli
I opet nam je zafalila riječ
Koje nema tu u našem rječniku

Vidio sam te u ogledalu
I poželio da tu ostaneš još malo
Lice žene opsjednute pohlepom
Kojoj nikad nije dosta
Kojoj nikad nije malo mene

Pričao bih ti o sreći
Dok se jelen igra s makom
Ali moram birat riječi
Moram jer šta ako
Pričao bih ti o sreći
Ali moram birat riječi

Ako izgovorim ljubav
Šta će se dogoditi
Ako izgovorim ljubav
Da li ću pogoditi
Ako izgovorim ljubav
Dal ću se ponoviti
Ako izgovorim ljubav

Plovićemo noćas ti i ja
Okeanima, svim morima svijeta
Tražićemo onaj cvjet ideja
Znam da miriše
Još nije prestao da cvjeta

Pričao bih ti o sreći
Dok se more igra s rakom
Ali moram birat riječi
Moram jer šta ako

Ako izgovorim ljubav
Šta će se dogoditi
Ako izgovorim ljubav
Dal ću pogoditi
Ako izgovorim ljubav
Dal ću se ponoviti
Ako izgovorom ljubav
Da ću izgoriti

Опустоши мое сердце
Так что я свободен летать.
Я мечтаю проснуться,
усомниться в этом и поверить в это.
Что мы значим друг для друга?
И снова мы зафалили слово
Этого нет в нашем словаре.

Я видел тебя в зеркале.
И хотел остаться еще немного.
Лицо женщины, одержимой жадностью.
Чего никогда не бывает достаточно
Это никогда не кусало меня.

Я хотел бы рассказать тебе о счастье.
В то время как олень играет с маковыми зернами
Но мне нужно подобрать слова.
Я должен потому что что если
Я хотел бы рассказать тебе о счастье.
Но мне нужно подобрать слова.

Если я назову это любовью ...
Что будет дальше?
Если я назову это любовью ...
Если я попаду ...
Если я назову это любовью ...
Если бы это случилось снова ...
Если я назову это любовью ...

Мы отплывем сегодня ночью ты и я
Океаны, моря мира,
мы будем искать идею cvjet.
Я знаю, что это пахнет.
Все еще не перестал цвести.

Я хотел бы рассказать тебе о счастье.
Пока море играет с раком
Но мне нужно подобрать слова.
Я должен потому что что если

Если я назову это любовью ...
Что будет дальше?
Если я назову это любовью ...
Если я собираюсь ударить ...
Если я назову это любовью ...
Если бы это случилось снова ...
Если под маской любви
Я сгорю.