Текст и перевод песни Dino Merlin - Bez Obzira Na Sve

Bez Obzira Na Sve

Bez obzira na sve,
Sto o nama govore;
Sto na pola koplja
Su nocas nase zastave.
I to sto te mati,
Nece meni dati;
I to sto se nikad,
Neces mojom zvati;
Jedina, gadna su vremena.
Bez obzira na sve,
Zore su najgore;
Bez obzira na to,
Ja ne kunem prozore.
Mada znam da nikad
Na njih neces pokucati;
Mada znam da nikad
Vise neces moja biti;
Jedina, gadna su vremena.
Ref.
Hej, hej, hej, bez obzira na sve;
Hej, hej, hej, i na moje oci snene,
Suzu sto za tobom vene;
Moja si, moja ces ostati.
Bez obzira na sve,
Sto o nama govore;
Sto na pola koplja
Su nocas nase zastave.
I to sto te mati,
Nece meni dati;
I to sto se nikad,
Neces mojom zvati;
Jedina, gadna su vremena.
Bez obzira na sve,
Zore su najgore;
Bez obzira na to,
Ja ne kunem prozore.
Mada znam da nikad
Na njih neces pokucati;
Mada znam da nikad
Vise neces moja biti;
Jedina, gadna su vremena.
Ref.
Hej, hej, hej, bez obzira na sve;
Hej, hej, hej, i na moje oci snene,
Suzu sto za tobom vene;
Moja si, moja ces ostati.

Regardless

Regardless of everything,
What people say about us;
That our flags
Are on opposite poles tonight.
And that your mother,
Won't give you to me;
And that you will never,
Call yourself mine;
The only thing, these are horrible times.
Regardless of everything,
The dawns are the worst;
Regardless of that,
I don't curse the windows.
Although I know you will never
Knock on them;
Although I know you will never
Be mine anymore;
The only thing, these are horrible times.
Ref.
Hey, hey, hey, regardless of everything;
Hey, hey, hey, and on my dreamy eyes,
The tear that yearns for you;
You are mine, you will remain mine.
Regardless of everything,
What people say about us;
That on opposite poles
Are our flags tonight.
And that your mother,
Won't give you to me;
And that you will never,
Call yourself mine;
The only thing, these are horrible times.
Regardless of everything,
The dawns are the worst;
Regardless of that,
I don't curse the windows.
Although I know you will never
Knock on them;
Although I know you will never
Be mine anymore;
The only thing, these are horrible times.
Ref.
Hey, hey, hey, regardless of everything;
Hey, hey, hey, and on my dreamy eyes,
The tear that yearns for you;
You are mine, you will remain mine.