Текст и перевод песни Dino Merlin - Bijelo

Bijelo

Bijelim stazama papira plovim*
Leptire od želja lovim
Pa ih vama dostavljam
Bijelim stazama papira plovim*
Leptire od želja lovim
Pa ih vama dostavljam
Ona će s njim
Ona će s njim
Cijelim tijelom osjećam da volim
Mada znam da ljubav boli
U njoj rekord postavljam
Cijelim tijelom osjećam da volim
Mada znam da ljubav boli
U njoj rekord postavljam
Ona će s njim
Ona će s njim
Tugo, to zna svako
Umrijeti je lako
To na tren zaboli i prestane
Tugo, ali kako
Živjeti ovako
Kad joj srce kameno postaje
Tugo, ali kako
Živjeti ovako
Kad joj srce kameno postaje
Bijelim stazama papira plovim
Leptire od želja lovim
Pa ih vama dostavljam
Bijelim stazama papira plovim
Leptire od želja lovim
Pa ih vama dostavljam
Ona će s njim
Ona će s njim
Cijeli život osjećam da volim
Mada znam da ljubav boli
U njoj rekord postavljam
Cijeli život osjećam da volim
Mada znam da ljubav boli
U njoj rekord postavljam
Ona će s njim
Ona će s njim
Tugo, to zna svako
Umrijeti je lako
To na tren zaboli i prestane
Tugo, ali kako
Živjeti ovako
Kad joj srce kameno postaje
Tugo, ali kako
Živjeti ovako
Kad joj srce kameno postaje
*Na stih Vesne Krmpotić

Белое

По белым тропам бумаги плыву*
Бабочек из желаний ловлю
И тебе их доставляю
По белым тропам бумаги плыву*
Бабочек из желаний ловлю
И тебе их доставляю
Она будет с ним
Она будет с ним
Всем телом чувствую, что люблю
Хотя знаю, что любовь причиняет боль
В ней рекорды ставлю
Всем телом чувствую, что люблю
Хотя знаю, что любовь причиняет боль
В ней рекорды ставлю
Она будет с ним
Она будет с ним
Печаль, это каждый знает
Умереть легко
Это на миг заболит и перестанет
Печаль, но как же
Жить вот так
Когда ее сердце каменеет
Печаль, но как же
Жить вот так
Когда ее сердце каменеет
По белым тропам бумаги плыву
Бабочек из желаний ловлю
И тебе их доставляю
По белым тропам бумаги плыву
Бабочек из желаний ловлю
И тебе их доставляю
Она будет с ним
Она будет с ним
Всю жизнь чувствую, что люблю
Хотя знаю, что любовь причиняет боль
В ней рекорды ставлю
Всю жизнь чувствую, что люблю
Хотя знаю, что любовь причиняет боль
В ней рекорды ставлю
Она будет с ним
Она будет с ним
Печаль, это каждый знает
Умереть легко
Это на миг заболит и перестанет
Печаль, но как же
Жить вот так
Когда ее сердце каменеет
Печаль, но как же
Жить вот так
Когда ее сердце каменеет
*На стих Весны Крмпотич