Текст и перевод песни Dino Merlin - De Facto Fato

De Facto Fato

Ne možeš me poznat' po ljepoti
Nisam Maradona ni u lopti
A nisam vala baš ni Radeljaš
A i da jesam Radeljaš je naš

Ne možeš me poznat' po frizuri
Ona mi je još u proceduri
A nisam ti ni neka jalija
Ma vidiš da sam k'o oklagija

Samo u jednom sam najbolji od svih
Najbolji o tebi znam napisati stih

A to je to, de facto Fato
To je to, od Boga mi dato
To je to, i srebro i zlato
Ma kakvo more kakva inspiracija
Ti si sasvim realna frustracija

Ne možeš me poznati po lozi
Ni po maloj ni velikoj dozi
Samo možda nekad po nervozi
Kad nisi tu

Ma gdje li si mi sad kopile jedno
Kažu mi da kradom slušaš tehno
A nekada si prevrtala stol
Kad krene rock'n'roll

Sve sam zbog tebe pjesme napisao
Ja sam zbog tebe veslo sisao

A to je to, de facto Fato
To je to, od Boga mi dato
To je to, i srebro i zlato
Ma kakvo more kakva inspiracija
Ti si Fato sasvim realna frustracija

Де-факто, Фата

Ты не узнаешь меня по красоте,
Я не Марадона, даже в футболе,
И я, блин, не Раделяш,
А если бы и был, то Раделяш наш.

Ты не узнаешь меня по причёске,
Она у меня ещё в процессе,
И я тебе не какой-то стиляга,
Да видишь же, я как скалка.

Только в одном я лучше всех,
Лучше всех умею о тебе писать стихи.

Вот так вот, де-факто, Фата,
Вот так вот, Богом мне дано,
Вот так вот, и серебро, и золото,
Какое там море, какая вдохновение,
Ты — вполне реальное разочарование.

Ты не узнаешь меня по родословной,
Ни по малой, ни по большой дозе,
Только, может, иногда по нервозности,
Когда тебя нет рядом.

Где же ты сейчас, паршивка такая,
Говорят, ты втихаря техно слушаешь,
А когда-то ты стол переворачивала,
Когда начинался рок-н-ролл.

Все песни я из-за тебя написал,
Я из-за тебя весло сосал.

Вот так вот, де-факто, Фата,
Вот так вот, Богом мне дано,
Вот так вот, и серебро, и золото,
Какое там море, какое вдохновение,
Ты, Фата, вполне реальное разочарование.