Текст и перевод песни Dino Merlin - Ja sam na te navik'o

Ja sam na te navik'o

Sanjam slijećes na moj prag, ja prostirem svilen sag
Tvoja mokra stopala sad bi tako plesala
Sanjam kišu, crven krov, da se budim kao nov
Sanjam davno sanjano, što mi nije suđeno
Prsti đerdan za tvoj vrat, hladne usne vode rat
I sve teže podnosim, što te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima na put oko svijeta
Lažu te kad kažu da sam sretan
Laku noć moja mala barbiko
Džaba sve, al ja sam na te navik′o
Usnama slučajno ali srcem beskrajno
Prsti đerdan za tvoj vrat, hladne usne vode rat
I sve teže podnosim, što te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima na put oko svijeta
Lažu te kad kažu da sam sretan
Laku noć moja mala barbiko
Džaba sve, al ja sam na te navik'o
Usnama slučajno ali srcem beskrajno

Addicted to You

I dream of you stepping through my doorway, I spread out a silky carpet
Your wet feet could have been dancing so prettily
I dream of rain, a red roof, awakening as if new
I dream of ancient imaginings, that were never meant to be
Fingers like a pearl necklace for your throat, cold lips evoke a battle
And it's only getting harder for me to bear, as time carries you away
Here comes another winter, on a journey around the world
They're lying when they say I'm happy
Good night my little doll
It's no use, but I'm addicted to you
With lips, it's by chance, but in my heart, it's endless
Fingers like a pearl necklace for your throat, cold lips evoke a battle
And it's only getting harder for me to bear, as time carries you away
Here comes another winter, on a journey around the world
They're lying when they say I'm happy
Good night my little doll
It's no use, but I'm addicted to you
With lips, it's by chance, but in my heart, it's endless