Текст и перевод песни Dino Merlin - Ja sam na te navik'o

Ja sam na te navik'o

Sanjam slijećes na moj prag, ja prostirem svilen sag
Tvoja mokra stopala sad bi tako plesala
Sanjam kišu, crven krov, da se budim kao nov
Sanjam davno sanjano, što mi nije suđeno
Prsti đerdan za tvoj vrat, hladne usne vode rat
I sve teže podnosim, što te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima na put oko svijeta
Lažu te kad kažu da sam sretan
Laku noć moja mala barbiko
Džaba sve, al ja sam na te navik′o
Usnama slučajno ali srcem beskrajno
Prsti đerdan za tvoj vrat, hladne usne vode rat
I sve teže podnosim, što te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima na put oko svijeta
Lažu te kad kažu da sam sretan
Laku noć moja mala barbiko
Džaba sve, al ja sam na te navik'o
Usnama slučajno ali srcem beskrajno

Я к тебе привык

Мне снится, ты приходишь на мой порог, я расстилаю шелковый ковёр
Твои мокрые ножки так и просятся в пляс
Мне снится дождь, красная крыша, что я просыпаюсь обновленным
Мне снится давно забытый сон, то, чему не суждено сбыться
Пальцы - ожерелье на твоей шее, холодные губы ведут войну
И всё тяжелее мне переносить, что время тебя уносит
Идет неведомо какая зима в путешествие вокруг света
Тебе лгут, когда говорят, что я счастлив
Спокойной ночи, моя маленькая Барби
Всё напрасно, но я к тебе привык
Губами случайно, но сердцем безгранично
Пальцы - ожерелье на твоей шее, холодные губы ведут войну
И всё тяжелее мне переносить, что время тебя уносит
Идет неведомо какая зима в путешествие вокруг света
Тебе лгут, когда говорят, что я счастлив
Спокойной ночи, моя маленькая Барби
Всё напрасно, но я к тебе привык
Губами случайно, но сердцем безгранично