Текст и перевод песни Dino Merlin - Kremen (Live At Arena Zagreb)

Kremen (Live At Arena Zagreb)

Ti, prosto zadrhtim kad te ugledam
U dah mi se pretvori glas
Ti, sve ti oprostim, sto i ne trebam
Jer cuvam jos nesto za nas
Mjesec je mlad
Zvijezde su previsoko
Mirise grad
Na dugo, na siroko
Ostalo je jos malo kremena
U ovom mom starom upaljacu
Nedostajes mi jos vise medena
Nego go vatrenom bordo navijacu
Ti, sve se pokrene kad te ugledam
U dan mi se pretvori mrak
I srce te spomene mada ne treba
Jer ja imam savrsen brak
Al' uvijek ima nesto
Sto se suti
A to su ovi sati i minuti
Kad nisi tu
Ostalo je jos malo kremena
U ovom mom starom upaljacu
Nedostajes mi jos vise medena
Nego go vatrenom plavom navijacu

Silex (Live At Arena Zagreb)

Toi, je tremble simplement quand je te vois
Ma voix se transforme en souffle
Toi, je te pardonne tout, même ce que je ne devrais pas
Car je garde encore quelque chose pour nous
La lune est jeune
Les étoiles sont trop hautes
La ville sent bon
Sur une grande étendue
Il reste encore un peu de silex
Dans mon vieux briquet
Tu me manques encore plus, ma chérie
Que le rouge ardent d'un supporter
Toi, tout bouge quand je te vois
Les ténèbres se transforment en jour pour moi
Et mon cœur te mentionne même s'il ne le faut pas
Car j'ai un mariage parfait
Mais il y a toujours quelque chose
Qui se tait
Et ce sont ces heures et ces minutes
Quand tu n'es pas là
Il reste encore un peu de silex
Dans mon vieux briquet
Tu me manques encore plus, ma chérie
Que le bleu ardent d'un supporter