Текст и перевод песни Dino Merlin - Misici

Misici

Hladan je zid
Na koji sam se
Umjesto tebe naslonio

Hladan je grad
U koji me taj
Vjetar sudbine donio

O, ti dušo prazna
Da može smrt biti kazna

Hladan je zrak
Samo jedan mali dio
Onoga što osjećam

Da zaborav ništa drugo nije
Do odgođeno sjećanje
Što me podsjeća

Ali ne znam zbog čega
Ja nisam ljut na njega
Ali ne znam zbog čega

Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići

Previše tereta nosim
Za čovjeka
Do koljena u snijegu

Previše tereta nosim
Za osobu
Koja je u bijegu

O, ti dušo prazna
Samo da ona ne sazna
O, ti dušo prazna

Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići

Мышцы

Холодная стена,
К которой я,
Вместо тебя, прислонился.

Холодный город,
В который меня этот
Ветер судьбы принес.

О, ты, душа пустая,
Будь смерть наказанием.

Холодный воздух -
Лишь малая часть
Того, что я чувствую.

Ведь забвение - не что иное,
Как отложенное воспоминание,
Которое напоминает мне...

Но не знаю почему,
Я не злюсь на него.
Но не знаю почему.

Нет и нет, я не могу к ней подойти.
Для счастья нужны мышцы.
Нет и нет, я не могу к ней подойти.
Для счастья нужны мышцы.

Слишком тяжелый груз несу я,
Для человека,
По колено в снегу.

Слишком тяжелый груз несу я,
Для человека,
Который в бегах.

О, ты, душа пустая,
Лишь бы она не узнала.
О, ты, душа пустая.

Нет и нет, я не могу к ней подойти.
Для счастья нужны мышцы.
Нет и нет, я не могу к ней подойти.
Для счастья нужны мышцы.