Dino Merlin - Mjesečina - перевод текста песни на французский
Dino Merlin Mjesečina

Dino Merlin - Mjesečina

Текст и перевод песни Dino Merlin - Mjesečina




Mjesečina
Clair de lune
Bilo je ljeto,
C'était l'été,
Vrela noć
Une nuit torride
Svirao dobri,
Jouait un bon,
Stari rock'n'roll
Vieux rock'n'roll
Ti i ja,
Toi et moi,
Dva mjesečara
Deux somnambules
Dva bagrema bijela tek procvala.
Deux baguettes blanches en pleine floraison.
Mjesečina,
Clair de lune,
K'o dukat žut
Comme un ducat jaune
Ti dovoljno mlada,
Tu es assez jeune,
Ja dovoljno lud
Je suis assez fou
Mjesečina,
Clair de lune,
K'o dukat žut
Comme un ducat jaune
Ti dovoljno žena,
Tu es assez femme,
Prvi je put.
C'est la première fois.
Srce u srcu,
Cœur dans le cœur,
Ruka u ruci
Main dans la main
Kao mornari u mirnoj luci
Comme des marins dans un port tranquille
Crna oka dva,
Deux yeux noirs,
Dva lopova
Deux voleurs
Sve su sa sobom mi odnijela.
Ils ont tout emporté avec eux.
Mjesečina,
Clair de lune,
K'o dukat žut
Comme un ducat jaune
Ti dovoljno mlada,
Tu es assez jeune,
Ja dovoljno lud
Je suis assez fou
Mjesečina,
Clair de lune,
K'o dukat žut
Comme un ducat jaune
Ti dovoljno žena,
Tu es assez femme,
Prvi je put.
C'est la première fois.
Noć je plesala u ritmu tijela
La nuit a dansé au rythme des corps
Tvoje nemirne ruke i postelja bijela
Tes mains agitées et le lit blanc
Lete godine,
Les années s'envolent,
Sretan im put
Bonne chance
Al' zauvijek ostaje naš prvi put.
Mais notre première fois restera à jamais.
Mjesečina,
Clair de lune,
K'o dukat žut
Comme un ducat jaune
Ti dovoljno mlada,
Tu es assez jeune,
Ja dovoljno lud
Je suis assez fou
Mjesečina,
Clair de lune,
K'o dukat žut
Comme un ducat jaune
Ti dovoljno žena,
Tu es assez femme,
Prvi je put.
C'est la première fois.
Mjesečina,
Clair de lune,
K'o dukat žut
Comme un ducat jaune
Ti dovoljno mlada,
Tu es assez jeune,
Ja dovoljno lud
Je suis assez fou
Mjesečina,
Clair de lune,
K'o dukat žut
Comme un ducat jaune
Ti dovoljno žena,
Tu es assez femme,
Prvi je put.
C'est la première fois.
Mjesečina,
Clair de lune,
K'o dukat žut
Comme un ducat jaune
Ti dovoljno mlada,
Tu es assez jeune,
Ja dovoljno lud
Je suis assez fou
Mjesečina,
Clair de lune,
K'o dukat žut
Comme un ducat jaune
Ti dovoljno žena,
Tu es assez femme,
Prvi je put.
C'est la première fois.




Dino Merlin - Nešto Lijepo Treba Da Se Desi
Альбом
Nešto Lijepo Treba Da Se Desi
дата релиза
01-01-1989

1 Mjesečina
2 Je L' Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo
3 Bosnom Behar Probeharao
4 Zar Je To Sve Što Imam Od Tebe
5 Ne Plači Mati
6 Nešto Lijepo Treba Da Se Desi
7 Danas Sam Ok
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.