Текст и перевод песни Dino Merlin - Moja Bogda Sna

Moja Bogda Sna

Noćas ti ostavljam ljubav
Zdjelu proljeća i jeseni
Negdje na pola puta
Dijelimo se zagrljeni
Noćas ti ostavljam tugu
Svjetlo na kraju tunela
Svega bi noćas moja duša
Od tebe ponijela
U, ne pitaj me gdje ću
U, poželi mi sreću
Ti znaš, sve što mi je ostalo, to je ta bogda sna
Sve što nije prestalo, i boli još
Sve što mi je ostalo, to je ta bogda sna
Sve što nije prestalo, i boli još
Bosna
Noćas ti ostavljam tugu
Svjetlo na kraju tunela
Svega bi noćas moja duša
Od tebe ponijela
Noćas ti ostavljam sreću
Ovdje ne mogu i neću
Sve je ovo pepeo i dim
Noćas ti odlazim
U, ne pitaj me gdje ću
U, poželi mi sreću
Ti znaš, sve što mi je ostalo, to je ta bogda sna
Sve što nije prestalo, i boli još
Sve što mi je ostalo, to je ta bogda sna
Sve što nije prestalo, i boli još
Bosna

Mon Dieu du Sommeil

Ce soir, je te laisse mon amour
Un bol de printemps et d'automne
Quelque part à mi-chemin
Nous nous séparons, enlacés
Ce soir, je te laisse ma tristesse
La lumière au bout du tunnel
Ce soir, mon âme aurait tout emporté
De toi
Où, ne me demande pas où j'irai
Où, souhaite-moi bonne chance
Tu sais, tout ce qui me reste, c'est ce Dieu du sommeil
Tout ce qui n'a pas cessé, et qui me fait encore mal
Tout ce qui me reste, c'est ce Dieu du sommeil
Tout ce qui n'a pas cessé, et qui me fait encore mal
Bosnie
Ce soir, je te laisse ma tristesse
La lumière au bout du tunnel
Ce soir, mon âme aurait tout emporté
De toi
Ce soir, je te laisse mon bonheur
Ici, je ne peux pas, et je ne veux pas
Tout cela est cendres et fumée
Ce soir, je pars
Où, ne me demande pas où j'irai
Où, souhaite-moi bonne chance
Tu sais, tout ce qui me reste, c'est ce Dieu du sommeil
Tout ce qui n'a pas cessé, et qui me fait encore mal
Tout ce qui me reste, c'est ce Dieu du sommeil
Tout ce qui n'a pas cessé, et qui me fait encore mal
Bosnie