Muškarci - Dino Merlin перевод на английский

Muškarci

Ne mrzi me ako poslije svega ovoga
Ostanem jak, za nevolju
Kažu, kakva škola, takav joj i đak
A ja sam izabrao najbolju

Mislio sam, mati, da Bog će dati
Da mi se dobro dobrim vrati
Ne mrzi me ako poslije svega ovoga
Ostanem živ, za nevolju
Kažu, neke ljude ljubav otruje
A neki nju otruju

Mislio sam, mati, da Bog će dati
Da mi se dobro dobrim vrati

Muškarci su muškarci
Pola im u vodu baci
A ono drugo pola
Popit ćemo s nogu
Muškarci su muškarci
Džentlmeni i prostaci
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu

Ne mrzi me ako poslije svega ovoga
Postanem grub, mogu to i ja
Jer ne može se u par koraka
Preskočiti provalija

Moraš to odjednom
U tome je bit
To nije ljubav
To je mit

Muškarci su muškarci
Pola im u vodu baci
A ono drugo pola
Popit ćemo s nogu
Muškarci su muškarci
Džentlmeni i prostaci
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu

Men

Don't blame me, mother, if after all of this
I remain strong, for hardship
They say, like teacher, like student
And I chose the best one

I thought, mother, that God would give
That good would return to me with good
Don't blame me, mother, if after all of this
I remain alive, for hardship
They say, some people love poisons
And some poison love

I thought, mother, that God would give
That good would return to me with good

Men are men
Half of them throw into the water
And the other half
We'll drink standing up
Men are men
Gentlemen and rascals
And what a woman can be
That I can't describe to you
And what a woman can be
That I can't describe to you

Don't blame me, mother, if after all of this
I become rough, I can be that too
Because you can't
Jump over an abyss in a few steps

You have to do it all at once
That's the point
That's not love
That's a myth

Men are men
Half of them throw into the water
And the other half
We'll drink standing up
Men are men
Gentlemen and rascals
And what a woman can be
That I can't describe to you
And what a woman can be
That I can't describe to you
And what a woman can be
That I can't describe to you
And what a woman can be
That I can't describe to you