Ne Zovi Me Na Grijeh - Dino Merlin перевод на русский

Ne Zovi Me Na Grijeh

Kako si noćas lijepa Zulejha
U tom svilenom bijelom kaftanu
Ogrnula nas noć od grijeha
Dira u staru bolnu ranu

A ne zna da nisam onaj stari
Što je sreću htio u vinu
Ne zna da nisam ludi pjesnik
Od svih bolesti haman bolesnik

Evo ti sve i suze i smijeh
Samo me ne zovi na grijeh
Evo ti sve za čim ja mrijem
Samo me ne zovi na grijeh

Noćas sam jusuf iz misira
Vječni mornar božije luke
Noćas sam samac sred svemira
To je tako a ti reži ruke

Evo ti sve i suze i smijeh
Samo me ne zovi na grijeh
Evo ti sve za čim ja mrijem
Samo me ne zovi na grijeh

Не зови меня на грех

Как ты прекрасна этой ночью, Зулейха,
В этом шелковом белом кафтане.
Ночь греха окутала нас,
Она тревожит старую, больную рану.

А ты не знаешь, что я уже не тот прежний,
Что искал счастье в вине.
Не знаешь, что я не безумный поэт,
От всех болезней почти больной.

Вот тебе всё: и слезы, и смех,
Только не зови меня на грех.
Вот тебе всё, ради чего я умираю,
Только не зови меня на грех.

Сегодня ночью я — Юсуф из Египта,
Вечный моряк Божьей гавани.
Сегодня ночью я — одиночка посреди вселенной,
Так уж вышло, а ты ломаешь руки.

Вот тебе всё: и слезы, и смех,
Только не зови меня на грех.
Вот тебе всё, ради чего я умираю,
Только не зови меня на грех.