Текст и перевод песни Dino Merlin - Nedostaješ

Nedostaješ

Tužno sam ptiče
Što mekim kljunom
Kljuca o kamen
Tražeći vodu
Baš k′o i ljudi
Tako i ptice
Najdraže traže
Onda kad odu
Slika, ritam, osjećaj i riječ
Zar je tako brzo prošlo već
Zar je tako brzo prošlo već
Znam ja dobro gdje si, kad i s kim
Znam da duša sama bira tim
Al' ne mogu
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što prošlo je nedostaješ
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što dolazi nedostaješ
Tužno sam ptiče
Slomljenih krila
Za posmatrače
Tako sam čudan
U snu se može
Svemogući Bože
Sve osim jedno
Ostati budan
Slika, ritam, osjećaj i riječ
Zar je tako brzo prošlo već
Zar je tako brzo prošlo već
Znam ja dobro gdje si, kad i s kim
Znam da duša sama bira tim
Al′ ne mogu
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što prošlo je nedostaješ
Nedostaješ
Tako, tako mi nedostaješ
Za sve što dolazi nedostaješ

Мне тебя не хватает

Я словно птица печальная,
Что мягким клювом своим
Стучит по камню упрямо,
В поисках влаги живой.
Как и все люди,
Так и все птицы
Ищут любимых,
Когда те уйдут.
Образ твой, ритм, чувство и слово...
Неужели всё так быстро прошло?
Неужели всё так быстро прошло?
Я знаю, где ты, когда и с кем,
Я знаю, душа сама выбирает команду.
Но я не могу...
Мне тебя не хватает.
Так не хватает тебя.
По всему, что прошло, мне тебя не хватает.
Мне тебя не хватает.
Так не хватает тебя.
По всему, что грядет, мне тебя не хватает.
Я словно птица печальная,
Со сломанными крыльями,
Для наблюдателей
Я такой странный.
Во сне возможно всё,
Всемогущий Боже,
Всё, кроме одного -
Оставаться бодрствующим.
Образ твой, ритм, чувство и слово...
Неужели всё так быстро прошло?
Неужели всё так быстро прошло?
Я знаю, где ты, когда и с кем,
Я знаю, душа сама выбирает команду.
Но я не могу...
Мне тебя не хватает.
Так не хватает тебя.
По всему, что прошло, мне тебя не хватает.
Мне тебя не хватает.
Так, так не хватает тебя.
По всему, что грядет, мне тебя не хватает.