Текст и перевод песни Dino Merlin - Ostat Će Istine Dvije

Ostat Će Istine Dvije

Sinoc sam imao krila
Poletio u nebo visoko
Tako si blizu bila
Tako duboko
Sinoc su igrale sjene
Mirisala na med tvoja soba
Nesto si htjela od mene
U ono vrelo gluho doba
Ostat ce istine dvije
Tvoja da niceg bilo nije
Moja da bolujem
Kao nikad prije
Bog mi je svjedok za ljubav
Htio sam nekog bore da mi brise
Htio sam ti bit' oluja
A ti si htjela malo tise
Sinoc su igrale sjene
Mirisala na med tvoja soba
Nesto si htjela od mene
Ali nisi smjela da probas
Ostat ce istine dvije
Tvoja da niceg bilo nije
Moja da bolujem
Kao nikad prije

Les vérités seront doubles

Hier, j'avais des ailes
J'ai volé très haut dans le ciel
Tu étais si proche
Si profondément
Hier, les ombres jouaient
Ta chambre sentait le miel
Tu voulais quelque chose de moi
À cette heure chaude et sourde
Les vérités seront doubles
La tienne qu'il ne s'est rien passé
La mienne que je souffre
Comme jamais auparavant
Dieu m'est témoin de cet amour
J'aurais aimé que quelqu'un d'autre m'essuie les larmes
J'aurais voulu être ta tempête
Mais tu voulais un peu plus de silence
Hier, les ombres jouaient
Ta chambre sentait le miel
Tu voulais quelque chose de moi
Mais tu n'as pas osé essayer
Les vérités seront doubles
La tienne qu'il ne s'est rien passé
La mienne que je souffre
Comme jamais auparavant