Текст и перевод песни Dino Merlin - Pričalica

Pričalica

Dva sata si provelasama kraj ogledaladugo se pitala nije li smjelatvoja haljina bijelai da l' si najljepsa bila je subota, vrijeme izletaplaninskih predjelaborova i jela, mmm cvrc dole na stolu u kuhinjidva cenera i ceduljamaco mi smo na jahorinibudi dobramani se onog hostapleraa to sam k'o biva ja i evo triput sam zvonio na vratimabila je to dobra stara lozinkaispeglan, obrijan, opranih zubicatek ocvao ljepotan, slika i prilika, jao, mmm bila je neuredna sobahladna coca-colasa zidova nam prijete brega i cola, laj, laj, laj, laj, laj, laj a na sarajevu dvamoja omiljena pjesmicajesi l' mala ljubila do sadanisam, nisam al' upravo se nadam, mmm stander malo limuneda ne bude zabunereci gdje su matoriveoma bitni faktori"sve je u redu, stizu u srijedu"mider se ljulja, alaj me zulja tu, tu, tu, ta, ta, ta tu, tu, tu, ta, ta, ta tu, tu, tu, ta, ta, taratatatata eeeee i trajalo bi satimaali gle na vratimakao dva vampira mujo i munirapa kaze: "napolje bitango il' cu da te bijemdokle zbog tebe od svijeta da se krijem, kidaj, kidaj" i bacao je na me kamenje i znamenjekazem bolan sta ti jeja sam samo ludo zaljubljen a kolacicu slatkisto mi nisi rekla prijeda ti je babo komandir milicije

Болтунья

Два часа ты провела со мной у зеркала, долго спрашивала себя, не слишком ли смело, твое белое платье, и была ли ты самой красивой. Была суббота, время для поездки в горы, среди сосен и елей, ммм... Цвирк... Внизу на столе на кухне два ценера и записка: "Малыш, мы на Яхорине. Будь умницей. И забудь того афериста" - это, типа, я. И вот я три раза звонил в дверь. Это был наш старый добрый пароль. Выглаженный, выбритый, с чистыми зубами, увядающий красавец, вылитый, ой, ммм... В комнате был беспорядок, холодная Coca-Cola. Со стен нам грозят Брега и Кола. Лай, лай, лай, лай, лай, лай... А по Сараеву две наши любимые песенки. "Малышка, ты целовалась раньше?" "Нет, не целовалась, но очень надеюсь, ммм..." Стандартно немного лимонада, чтобы не было недоразумений. "Скажи, где твои родители? Очень важные факторы". "Все в порядке, приедут в среду". Корсет качается, ой, как жмет меня тут, ту, ту, та, та, та, ту, ту, ту, та, та, та, ту, ту, ту, та, та, та, ратататата, ээээ... И продолжалось бы часами, но вот, в дверях, как два вампира, Муйо и Мунира. И говорит: "Вон отсюда, негодяй, или буду бить! Доколе мне из-за тебя от всего мира прятаться? Убирайся, убирайся!" И бросал в меня камни и знамена. Говорю: "Боже, что с тобой? Я просто безумно влюблен, моя сладкая булочка". Почему ты мне раньше не сказала, что твой отец – начальник милиции?