Текст и перевод песни Dino Merlin - Prokletog Me Bog Stvorio

Ja znam da ne znaš moj broj

Я знаю, что ты не знаешь мой номер

Ni gdje sam, ni kako živim

Ни где я, ни как я живу

Ja znam da za sva zla

Я знаю, что для всех зол

Samo mene kriviš

Ты винишь только меня.

Nisam ni ja bog zna šta

Я тоже бог знает, что

Učinio da me pamtiš

Заставила тебя запомнить меня

Nisam ni ja bog zna šta

Я тоже бог знает, что

Učinio da me shvatiš

Ты заставил меня понять

Opet je noć ljepljiva

Снова ночь липкая

Lijepi mi dušu za usne

Красивая моя душа для губ

I sve što kažem, il′ zapjevam

И все, что я говорю, или пою

K'o balon bi da prsne

Как воздушный шар, чтобы лопнуть

Takla si me usnama od čemera

Ты прикоснулась ко мне своими губами

I tko će ovo sad ludilo da otjera

И кто же это сделает?

Prokletog me bog stvorio

Бог создал меня

Sve kapije od snova zatvorio

Все ворота мечты закрыты

Sad kad imam sve

Теперь, когда у меня есть все

Sad sam bez tebe

Теперь я без тебя

U ove zle godine

В эти злые годы