Текст и перевод песни Dino Merlin - Rane (Live At Arena Zagreb)

Rane (Live At Arena Zagreb)

Zašto čim dođem u taj grad
Jedan prozor tražim
Zašto se okrećem za tim
Kad znam da nema nikoga
Hladan, pust je skver
A ti si odavno sa njim
To je samo san
U kredencu još zvekeće porculan
O ne, ti nisi otišla
Još si tu
Još stojiš tu, u sjenci grana
I nije život prošao
Nismo umorni
I nema na nama rana
Ovdje me znaju svi
Kuće i mostovi
I klinci iz ulice
Ovdje sam Romeo i Medžnun
I leptir mlad što gori kad ugleda tvoje lice
Osjećam, blizu si
U zraku su virusi
Opet ću da se razbolim
O ne, ti nisi otišla
Još si tu
Još stojiš tu, u sjenci grana
I nije život prošao
Nismo stari mi
I nema na nama rana
Još si tu
Tu u sjenci grana
I nismo stari mi
I nema na nama rana
O ne, ti nisi otišla
Još si tu
Još stojiš tu, u sjenci grana
I nije život prošao
Nismo stari mi
I nema na nama rana

Wounds (Live At Arena Zagreb)

Why, as soon as I come to that city
I look for a certain window
Why do I turn around for you
When I know you're not there
The square is cold and empty
And you've been with him for a long time
It's just a dream
In the cupboard, the china is still clinking
Oh no, you haven't gone
You're still here
You're still standing there, in the shade of the branches
And life hasn't passed us by
We're not tired
And we have no wounds
Everyone knows me here
The houses and bridges
And the kids from the streets
Here, I'm Romeo and Majnun
And a young butterfly that burns when it sees your face
I can feel that you're near
Viruses are in the air
I'm going to get sick again
Oh no, you haven't gone
You're still here
You're still standing there, in the shade of the branches
And life hasn't passed us by
We're not old
And we have no wounds
You're still here
There, in the shade of the branches
And we're not old
And we have no wounds
Oh no, You haven't gone
You're still here
You're still standing there, in the shade of the branches
And life hasn't passed us by
We're not old
And we have no wounds