Текст и перевод песни Dino Merlin - Sunce

Sunce

Sunce je prestalo da sija
Ne sijam više ni ja
Nestalo baterija

Prazna je kuća srca moga
U njoj ničeg više nema
Pusta je materija

Prazna je kuća srca moga
U njoj ničeg vise nema
Osim srca tvoga

Neka, neka si me ostavila
Neka su ti dodiri grubi
Nešto, nešto si zaboravila
Ljubav je u onom ko ljubi
Ljubav je u onom ko ljubi

Sunce
Tako mi je hladno
A vatra samoće ne grije
Ko je jednom pristao da voli
Taj prestati neće
Ni kad ga zaboli

Neka, neka si me ostavila
Neka su ti dodiri grubi
Nešto,nešto si zaboravila
Ljubav je u onom ko ljubi
Ljubav je u onom ko ljubi

I što te više mrzim
To te više volim
Sklopi oči i idi
Ulje na vatru mi dolij
Sklopi oči i idi
Ulje na vatru mi dolij

Neka, neka si me ostavila
Neka su ti dodiri grubi
Nešto,nešto si zaboravila
Ljubav je u onom ko ljubi

Neka, neka si me ostavila
Neka su ti dodiri grubi
Nešto,nešto si zaboravila
Ljubav je u onom ko ljubi
Ljubav je u onom ko ljubi
Ljubav je u onom ko ljubi

Soleil

Le soleil a cessé de briller
Je ne brille plus moi non plus
Les piles sont à plat

La maison de mon cœur est vide
Il n'y a plus rien dedans
C'est de la matière sans vie

La maison de mon cœur est vide
Il n'y a plus rien dedans
À part ton cœur

Laisse-moi, tu m'as quitté
Laisse-moi, tes touchers sont rudes
Tu as oublié quelque chose
L'amour est dans celui qui aime
L'amour est dans celui qui aime

Soleil
J'ai tellement froid
Et le feu de la solitude ne chauffe pas
Celui qui a accepté d'aimer un jour
Ne s'arrêtera pas
Même quand ça lui fait mal

Laisse-moi, tu m'as quitté
Laisse-moi, tes touchers sont rudes
Tu as oublié quelque chose
L'amour est dans celui qui aime
L'amour est dans celui qui aime

Et plus je te déteste
Plus je t'aime
Ferme les yeux et va-t'en
Ajoute de l'huile sur le feu
Ferme les yeux et va-t'en
Ajoute de l'huile sur le feu

Laisse-moi, tu m'as quitté
Laisse-moi, tes touchers sont rudes
Tu as oublié quelque chose
L'amour est dans celui qui aime

Laisse-moi, tu m'as quitté
Laisse-moi, tes touchers sont rudes
Tu as oublié quelque chose
L'amour est dans celui qui aime
L'amour est dans celui qui aime
L'amour est dans celui qui aime