Текст и перевод песни Dino Merlin - Sve Do Medalje

Kad bi osvanuo dan

Когда наступит день

Vedar, sunčan, besprijekoran

Яркий, солнечный, безупречный

Kad bih ti ravno u san

Если бы я хотел, чтобы ты заснул

Donio mljeko i kroasan

Принес молоко и круассан

Ti bi tražila više

Вы бы попросили больше

Ti bi tražila kiše

Вы бы искали дожди

Ti bi učinila sve

Вы бы сделали все

Samo da povrjediš me

Просто чтобы причинить мне боль

Kad bi se smirilo sve

Если бы все успокоилось

Ti bi do podne započela svađu

Вы бы начали драку к полудню

Lako se ljudi izgube

Люди легко теряются

Ali se teško pronađu

Но их трудно найти

Ja samo želim da

Я просто хочу, чтобы

Jedno ti bude jasno

Ясно одно

Za prerano nikad nije prekaso

Для слишком рано никогда не поздно

Jer ljubav je kad sve o tebi znam

Потому что любовь-это когда я знаю все о тебе

I sve što znam ti opraštam

И все, что я знаю, я прощаю тебя

Ljubav je kad sve o tebi znam

Любовь - это когда я знаю все о тебе

A da, da te volim nastavljam

И да, чтобы любить тебя я продолжаю

Idemo dalje sve do medalje

Давайте продолжим путь к медали

Go, go, go

Иди, иди, иди

Go, go, go

Иди, иди, иди

Ja znam da svaki san

Я знаю, что каждый сон

Ima bezbroj agregatnih stanja

Имеет множество агрегатных состояний

Da su zvijezde odmah tu

Если бы звезды были там прямо сейчас

Eto, baš tu iznad tog trnja i granja

Прямо над шипами и ветвями

Ova je noć rođena

Эта ночь родилась

Rođena na carski rez

Родился на кесарево сечение

Šta treba još da učinim

Что еще мне нужно сделать

Budna da ostaneš

Проснись, чтобы остаться

Jer ljubav je kad sve o tebi znam

Потому что любовь-это когда я знаю все о тебе

I sve što znam ti opraštam

И все, что я знаю, я прощаю тебя

Ljubav je kad sve o tebi znam

Любовь - это когда я знаю все о тебе

A da, da te volim nastavljam

И да, чтобы любить тебя я продолжаю

Idemo dalje sve do medalje

Давайте продолжим путь к медали

Idemo dalje sve do medalje

Давайте продолжим путь к медали

Go, go, go

Иди, иди, иди

Ljubav je kad sve o tebi znam

Любовь - это когда я знаю все о тебе

I sve što znam ti opraštam

И все, что я знаю, я прощаю тебя

Ljubav je kad sve o tebi znam

Любовь - это когда я знаю все о тебе

A da, da te volim nastavljam

И да, чтобы любить тебя я продолжаю

Ljubav je kad sve o tebi znam

Любовь - это когда я знаю все о тебе

I sve što znam ti opraštam

И все, что я знаю, я прощаю тебя

Jer ljubav je kad sve o tebi znam

Потому что любовь-это когда я знаю все о тебе

A da, da te volim nastavljam

И да, чтобы любить тебя я продолжаю

(Idemo dalje i dalje, idemo dalje)

(Мы идем дальше и дальше, мы идем дальше)