Текст и перевод песни Dino Merlin - Sve Je Laž

Sve Je Laž

Ti budi daleko, ti samo budi daleko
Zelena rijeko davnih momačkih snova
Ja sam se zarek′o, ja sam se davno zarek'o
Da u moj život nikad neće useliti nova
Sve je laž, samo pusta laž
Što se oko nas u krug vrti
Sve je laž, samo pusta laž
Sve je laž osim smrti, o
Ja nisam bio tu, ne, ne ja nisam bio tu
Te noći kad su, kažu, je vidjeli s njim
Ja nisam bio tu, ne, ne, ne, ja nisam bio tu
Al′ znam da lažu sve i ne vjerujem im
Sve je laž, samo pusta laž
Što se oko nas u krug vrti
Sve je laž, samo pusta laž
Sve je laž osim smrti
Moje su ruke, moje je sve
Cvalo i listalo zbog nje
Moje su oči umorne
Sjale i blistale zbog nje
Sve je laž, samo pusta laž
Što se oko nas u krug vrti
Sve je laž, samo pusta laž
Sve je laž osim smrti
Sve je laž, samo pusta laž
Što se oko nas u krug vrti
Sve je laž, samo pusta laž
Sve je laž osim smrti
Sve je laž (ti budi daleko)
Samo pusta laž (ti samo budi)
Što se oko nas (zelena rijeko)
U krug vrti
Sve je laž, samo pusta laž
Sve je laž osim smrti

Всё ложь

Ты будь далеко, ты только будь далеко
Зелёная река давних юношеских снов
Я поклялся, я давно поклялся
Что в мою жизнь никогда не войдёт новая
Всё ложь, только пустая ложь
Что вокруг нас кружится
Всё ложь, только пустая ложь
Всё ложь, кроме смерти, о
Меня не было там, нет, нет, меня не было там
В ту ночь, когда, говорят, тебя видели с ним
Меня не было там, нет, нет, нет, меня не было там
Но знаю, что лгут все, и не верю им
Всё ложь, только пустая ложь
Что вокруг нас кружится
Всё ложь, только пустая ложь
Всё ложь, кроме смерти
Мои руки, моё всё
Цвело и зеленело ради тебя
Мои глаза усталые
Сияли и блестели ради тебя
Всё ложь, только пустая ложь
Что вокруг нас кружится
Всё ложь, только пустая ложь
Всё ложь, кроме смерти
Всё ложь, только пустая ложь
Что вокруг нас кружится
Всё ложь, только пустая ложь
Всё ложь, кроме смерти
Всё ложь (ты будь далеко)
Только пустая ложь (ты только будь)
Что вокруг нас (зелёная река)
Кружится
Всё ложь, только пустая ложь
Всё ложь, кроме смерти