Текст и перевод песни Dino Merlin - Učini mi pravu stvar

Učini mi pravu stvar

Noćas brzo lete sati na krilima sna
Ona stidna, neda tijelo mojim vrelim usnama
Njena mala potstanarska u dnu predgrađa
E, kako me ljubi, kao da se porađa
Neke drage slike opet započinju ples
Na usnama mi pjesma, a u srcu zemljotres
Ma hajde ženo ja sam ovdje sasvim slučajno
Malo muške sujete, malo što je dosadno
Učini mi pravu stvar, pusti neku staru stvar
Što na nju me potsjeća, da se bolje osjećam
Učini mi pravu stvar, pusti neku staru stvar
Što na nju me potsjeća, da se bolje osjećam
Noćas brzo lete sati na krilima sna
Ona stidna, neda tijelo mojim vrelim usnama
Njena mala potstanarska u dnu predgrađa
E, kako me ljubi, kao da se porađa
Učini mi pravu stvar, pusti neku staru stvar
Što na nju me potsjeća, da se bolje osjećam
Učini mi pravu stvar, pusti neku staru stvar
Što na nju me potsjeća, da se bolje osjećam

Fais la bonne chose pour moi

Ce soir, les heures passent vite sur les ailes du rêve
Elle est timide, elle ne donne pas son corps à mes lèvres brûlantes
Sa petite location au fond de la banlieue
Oh, comment elle m'embrasse, comme si elle accouchait
Quelques images chères recommencent à danser
Sur mes lèvres une chanson, et dans mon cœur un tremblement de terre
Mais allez, femme, je suis ici tout à fait par hasard
Un peu d'orgueil masculin, un peu parce que c'est ennuyeux
Fais la bonne chose pour moi, joue une vieille chanson
Qui me rappelle elle, pour que je me sente mieux
Fais la bonne chose pour moi, joue une vieille chanson
Qui me rappelle elle, pour que je me sente mieux
Ce soir, les heures passent vite sur les ailes du rêve
Elle est timide, elle ne donne pas son corps à mes lèvres brûlantes
Sa petite location au fond de la banlieue
Oh, comment elle m'embrasse, comme si elle accouchait
Fais la bonne chose pour moi, joue une vieille chanson
Qui me rappelle elle, pour que je me sente mieux
Fais la bonne chose pour moi, joue une vieille chanson
Qui me rappelle elle, pour que je me sente mieux