Текст и перевод песни Dino Merlin - Umri Prije Smrti (Live)

Umri Prije Smrti (Live)

Ne sjecam se imena tvog
ni kad sam zadnji put
ti poklonio stih
al' necu da budem dio tog
ne mogu ja nikad vise
biti jedan od njih
Umri prije smrti govore mi ljudi
dok jos nije prekasno
kad tijelo zadrhti
zamagle se puti pa
sve postane opasno
Ne sjecam se dodira tvog
ni kad sam zadnji put osjetio slast
sve mi je to darovao Bog
da probam strah i nemir
koju nosi strast
Pa da i ja zapjevam
kome trebam
kao onaj svirac
da se predam
Hajde i ti zapjevaj
kome trebas
kao onaj svirac
sav mu se predaj 2x

Жизнь до смерти (Live)

Не помню имени твоего,
ни когда в последний раз
тебе я посвятил стих.
Но не хочу быть частью этого,
не могу я больше никогда
быть одним из них.
Умри до смерти, говорят мне люди,
пока ещё не слишком поздно,
когда тело задрожит,
пути затуманятся,
всё станет опасным.
Не помню прикосновения твоего,
ни когда в последний раз чувствовал сладость.
Всё это мне даровал Бог,
чтобы познал я страх и тревогу,
которую несёт страсть.
Чтобы и я запел,
кому нужен,
как тот музыкант,
чтобы отдался.
Давай и ты запой,
кому нужна,
как та музыкантша,
вся ему отдайся (2x).