Текст и перевод песни Dino Merlin - Zaspao Je Mjesec

Zaspao Je Mjesec

Zaspao je mjesec, spava kao top
Samo tvoje oci sjaje kao snop
Nebo ljubi more, a more okean
Takni i ti mene svojim usnama
Crno bijele slike ponovo su tu
Brisem ti sa lica zvijezda prasinu
Reci kol′ko trazis za ta dva badema
Kupujem il' kradem, druge nema
Dodji da cujes kako svira paucina
Dodji da vidis sta skriva tamna pucina
Dodji da sklonim nemir u tvojim ocima
I skupim karmin sa tvojih usana
Dodji da cujes kako svira paucina
Dodji da vidis sta skriva tamna pucina
Dodji da sklonim nemir u tvojim ocima
Da ti onu staru opet zapjevam
Ti si moja juzna poluloptica
Malo zena, malo djevojcica
Reci kol′ko trazis za ta dva badema
Kupujem il' kradem, druge nema
Hajde da cujes kako svira paucina
Dodji da vidis sta skriva tamna pucina
Dodji da sklonim nemir u tvojim ocima
I skupim karmin sa tvojih usana
Dodji da cujes kako svira paucina
Dodji da vidis sta skriva tamna pucina
Dodji da sklonim nemir u tvojim ocima
Da ti onu staru dobru zapjevam

La Lune S'est Endormie

La lune s'est endormie, elle dort comme un ange
Seuls tes yeux brillent comme un faisceau
Le ciel embrasse la mer, et la mer l'océan
Touche-moi aussi de tes lèvres
Les images noir et blanc sont de retour
Je te nettoie le visage de la poussière des étoiles
Dis-moi combien tu demandes pour ces deux amandes
Je les achète ou je les vole, il n'y a pas d'autre solution
Viens écouter la toile d'araignée jouer
Viens voir ce que cache la mer sombre
Viens que j'apaise l'inquiétude dans tes yeux
Et que je ramasse le rouge à lèvres de tes lèvres
Viens écouter la toile d'araignée jouer
Viens voir ce que cache la mer sombre
Viens que j'apaise l'inquiétude dans tes yeux
Que je te chante à nouveau cette vieille chanson
Tu es mon hémisphère sud
Un peu femme, un peu petite fille
Dis-moi combien tu demandes pour ces deux amandes
Je les achète ou je les vole, il n'y a pas d'autre solution
Viens écouter la toile d'araignée jouer
Viens voir ce que cache la mer sombre
Viens que j'apaise l'inquiétude dans tes yeux
Et que je ramasse le rouge à lèvres de tes lèvres
Viens écouter la toile d'araignée jouer
Viens voir ce que cache la mer sombre
Viens que j'apaise l'inquiétude dans tes yeux
Que je te chante cette vieille chanson bien connue