Текст и перевод песни Dino Merlin - Zelja

Zelja

You are my desire

Pusti me
Sa budem školjka
Pčela I latica cvijeta
Sve u jednom trenu

Pusti me
Da vrisnem, ljudi
I žene svijeta
Nađoh I ja želju

Jer
Ti si želja
Iza koje druge želje nema *

Ti si želja
Iza koje druge želje nema *

Dugo je
Bez ikog da sluša
Lutala duša,
Ni p′jana niti trijezna

I sad hoće da
Postane sluga
Na tvome dvoru
Da za to niko ne zna

Jer
Ti si želja
Iza koje druge želje nema

Ti si želja
Iza koje druge želje nema

*Na stih Admirala Mahića

Desire

You are my desire

Let me
Be a shell
A bee and a flower petal
All in one moment

Let me
Cry out, people
And women of the world
I found my desire

Because
You are the desire
Beyond which there is no other desire *

You are the desire
Beyond which there is no other desire *

For a long time,
Without anyone to listen
My soul has wandered,
Neither drunk nor sober

And now I want to
Become a servant
In your palace
So that no one else knows

Because
You are the desire
Beyond which there is no other desire

You are the desire
Beyond which there is no other desire

* In the style of Admiral Mahir