Текст и перевод песни Dino Merlin - Školjka

Školjka

Od zvjezdanog praha finog
Mjesec zlatne broševe kuje
Smjenjuju se dan i noć
Smjenjuju se
Samo ja ih ne razlikujem

Gledam ptice koje tebi lete
Vjetar ludi što na sjever kreće
Vrijeme sve zamuti i zamete
Samo tvoje lice neće

Svaku oluju isprati grom
A onda eto vedrih, eto lijepih dana
Volim te
Povjeruj srcu mom
Toj školjki
Gdje si mirna, gdje si sama

Volim ptice koje tebi lete
I vjetar, što na sjever kreće
Vrijeme sve zamete
Samo tvoje lice neće

Svaku oluju isprati grom
A onda eto vedrih, eto lijepih dana
Volim te
Povjeruj srcu mom
Toj školjki
Gdje si mirna, gdje si sama

Svaku oluju isprati grom
A onda eto vedrih, eto lijepih dana

Volim ptice što tebi lete
Volim vjetar što tebi kreće...

Coquillage

Из звездной пыли тонкой
Луна вышивает золотые броши
Сменяют друг друга день и ночь
Сменяют друга
А я их не различаю

Я смотрю на птиц, что к тебе летят
Сумасшедший ветер, что к северу идёт
Время все мутит и затягивает
Кроме твоего лица

За каждой бурей гремит гром
А затем приходят ясные, приходят красивые дни
Я люблю тебя
Поверь моему сердцу
Этой раковине
Где ты спокойная, где ты одна

Я люблю птиц, что к тебе летят
И ветер, что к северу идёт
Время все мутит
Кроме твоего лица

За каждой бурей гремит гром
А затем приходят ясные, приходят красивые дни
Я люблю тебя
Поверь моему сердцу
Этой раковине
Где ты спокойная, где ты одна

За каждой бурей гремит гром
А затем приходят ясные, приходят красивые дни

Я люблю птиц, которые к тебе летят
Я люблю ветер, который к тебе веет...