Текст и перевод песни Dino d'Santiago - Mundu Nôbu

Mundu Nôbu

N labanta spritu pam ba nha kaminhu
Pam ba buska um mundu midjor
Sodadi, oi kanadja
Mamba djam perdi na mundu
Na tera stranhu
Nu fladu é ka pa nós, nau
Sé ka nhôs ki dam
Nhôs ka ta tram des
Ka ta tram des mundu, oi

Mundu nôbu, mundu nôbu
Mundu nôbu, mundu nôbu

N bem di lonji, eh
Famidja lonji, ai
Ma nôs korason é um só, iei
Speransa, lembransa
Pam susi sakédu sima Polon Bo Entrada, oi

Mundu nôbu, mundu nôbu
Mundu nôbu, mundu nôbu
Mundu nôbu, mundu nôbu
Mundu nôbu, mundu nôbu

N bem di lonji
Ma n ka stranjeru nau
N ba stranjeru
Ma n ka stranjeru nau

Mundu nôbu, mundu nôbu
Mundu nôbu, mundu nôbu
Mundu nôbu, mundu nôbu
Mundu nôbu, mundu nôbu

Новый мир

Я поднимаю свой дух на пути,
Чтобы найти мир получше.
Тоска, о, усталость,
Я чуть не потерялся в мире,
На чужой земле.
Этот флаг не для нас, нет,
Если не вы, кто даст нам,
Вы не дадите нам ничего,
Не дадите нам мира, о.

Новый мир, новый мир,
Новый мир, новый мир.

Я пришел издалека, эх,
Семья далеко, ай,
Но наши сердца едины, иэй,
Надежда, воспоминания,
Чтобы осушить меланхолию, как Полон Бо Энтрaда, ой.

Новый мир, новый мир,
Новый мир, новый мир,
Новый мир, новый мир,
Новый мир, новый мир.

Я пришел издалека,
Но я не чужой, нет,
Я пошел в чужие края,
Но я не чужой, нет.

Новый мир, новый мир,
Новый мир, новый мир,
Новый мир, новый мир,
Новый мир, новый мир.