Nôs Funaná - Dino d'Santiago перевод на немецкий

Nôs Funaná

Funaná di nôs terra...
Quando tu chegas assim, eeh
Sem pedire n ta lebau
No pensamentu n ta dexau, oh oh oh
Se tu chegas bem perto pamó, ê
Então vem na diskonta
Sé pam pidi oxi bo món

Djam leba nôs funaná, eeeh
Djam leba nôs funaná, yeeah
Odja-nu li

Si te pega, levanta o pé, eeh
No balanço bom nomi (bo nomi)
N ta flaba n ka sabi mááás
Aqui começa um novo dia
Sé pam pidi oxi bu mon
Sé pam pidi oxi bu mon

Djam leba nôs funaná, eeeh
Djam leba nôs funaná, eeeh
Odja-nu li

Di New York pa Picadi
Di Lisboa pa Luanda
Bem bu xinti li nha flow
Dxam da i um toki 'am ta mostrau
Ma nôs é dodu, eeh
Ma nôs é dodu, eeh
Tamos aqui pra sentir

Ma noba vitória leba nôs funaná, eeh
Bem xinti nôs funaná, eeeh
Bem xinti nôs funaná, eeeh
Bem xinti nôs funaná, eeeh

Nôs funaná, eeeh
Nôs funaná, eeeh ooh

Quem tenta mudar, na verdade não vê
Ka bo leba nhô omi ki ka ta amá, humm

Bem leba nôs funaná, eeeh
Djam leba nôs funaná, eeeh
Odja-nu li

Minha nação é criola
Mi gósi n ta dau kel tudu ki bu kre
Oji chegou o dia na mira pam leba
Pam pidi oxi bo món

Djam leba nôs funaná, eeeh
Djam leba nôs funaná, eeeh
Odja-nu li

Bem odja-nu li..."

Nôs funaná, yeaah
Nôs funaná, yeaah ei!

Unser Funaná

Funaná unseres Landes...
Wenn du so ankommst, eeh
Ohne zu fragen, nehme ich dich mit
In Gedanken lasse ich dich, oh oh oh
Wenn du ganz nah kommst, warum, eh
Dann komm, um dich gehen zu lassen
Wenn ich heute um deine Hand bitten soll

Ich habe unseren Funaná schon mitgebracht, eeeh
Ich habe unseren Funaná schon mitgebracht, yeeah
Sieh uns hier

Wenn es dich packt, heb den Fuß, eeh
Im guten Rhythmus dein Name (dein Name)
Ich sagte, ich wüsste es nicht, abeeer
Hier beginnt ein neuer Tag
Wenn ich heute um deine Hand bitten soll
Wenn ich heute um deine Hand bitten soll

Ich habe unseren Funaná schon mitgebracht, eeeh
Ich habe unseren Funaná schon mitgebracht, eeeh
Sieh uns hier

Von New York nach Picadi
Von Lissabon nach Luanda
Komm, fühl hier meinen Flow
Lass mich dir einen Impuls geben, ich zeig's dir
Dass wir verrückt sind, eeh
Dass wir verrückt sind, eeh
Wir sind hier, um zu fühlen

Aber der neue Sieg bringt unseren Funaná, eeh
Komm, fühl unseren Funaná, eeeh
Komm, fühl unseren Funaná, eeeh
Komm, fühl unseren Funaná, eeeh

Unser Funaná, eeeh
Unser Funaná, eeeh ooh

Wer versucht, sich zu ändern, sieht in Wahrheit nicht
Nimm nicht den Mann, der nicht liebt, humm

Komm, nimm unseren Funaná, eeeh
Ich habe unseren Funaná schon mitgebracht, eeeh
Sieh uns hier

Meine Nation ist kreolisch
Ich gebe dir jetzt all das, was du willst
Heute ist der Tag gekommen, das Ziel klar vor Augen,
Um heute um deine Hand zu bitten

Ich habe unseren Funaná schon mitgebracht, eeeh
Ich habe unseren Funaná schon mitgebracht, eeeh
Sieh uns hier

Komm, sieh uns hier..."

Unser Funaná, yeaah
Unser Funaná, yeaah ei!