Текст и перевод песни Dino d'Santiago - Nôs Funaná
Funaná
di
nôs
terra...
Фунана
нашей
земли...
Quando
tu
chegas
assim,
eeh
Когда
ты
приходишь
вот
так,
ээ
Sem
pedire
n
ta
lebau
Без
спроса
уношу
тебя
No
pensamentu
n
ta
dexau,
oh
oh
oh
В
мыслях
не
отпускаю,
о-о-о
Se
tu
chegas
bem
perto
pamó,
ê
Если
ты
подойдешь
совсем
близко,
эй
Então
vem
na
diskonta
Тогда
получишь
скидку
Sé
pam
pidi
oxi
bo
món
Только
чтобы
попросить
твою
руку
Djam
leba
nôs
funaná,
eeeh
Давай,
станцуем
наш
фунана,
эээ
Djam
leba
nôs
funaná,
yeeah
Давай,
станцуем
наш
фунана,
еее
Odja-nu
li
Смотри
на
нас
Si
te
pega,
levanta
o
pé,
eeh
Если
тебя
зацепит,
поднимай
ногу,
ээ
No
balanço
bom
nomi
(bo
nomi)
В
хорошем
ритме,
имя
твое
(имя
твое)
N
ta
flaba
n
ka
sabi
mááás
Я
говорю,
я
больше
не
знаю
Aqui
começa
um
novo
dia
Здесь
начинается
новый
день
Sé
pam
pidi
oxi
bu
mon
Только
чтобы
попросить
твою
руку
Sé
pam
pidi
oxi
bu
mon
Только
чтобы
попросить
твою
руку
Djam
leba
nôs
funaná,
eeeh
Давай,
станцуем
наш
фунана,
эээ
Djam
leba
nôs
funaná,
eeeh
Давай,
станцуем
наш
фунана,
эээ
Odja-nu
li
Смотри
на
нас
Di
New
York
pa
Picadi
Из
Нью-Йорка
в
Пикади
Di
Lisboa
pa
Luanda
Из
Лиссабона
в
Луанду
Bem
bu
xinti
li
nha
flow
Хорошо
чувствуешь
мой
флоу
Dxam
da
i
um
toki
'am
ta
mostrau
Дай
мне
сказать,
я
покажу
тебе
Ma
nôs
é
dodu,
eeh
Но
мы
сумасшедшие,
ээ
Ma
nôs
é
dodu,
eeh
Но
мы
сумасшедшие,
ээ
Tamos
aqui
pra
sentir
Мы
здесь,
чтобы
чувствовать
Ma
noba
vitória
leba
nôs
funaná,
eeh
Но
новая
победа
унесет
наш
фунана,
ээ
Bem
xinti
nôs
funaná,
eeeh
Хорошо
почувствуй
наш
фунана,
эээ
Bem
xinti
nôs
funaná,
eeeh
Хорошо
почувствуй
наш
фунана,
эээ
Bem
xinti
nôs
funaná,
eeeh
Хорошо
почувствуй
наш
фунана,
эээ
Nôs
funaná,
eeeh
Наш
фунана,
эээ
Nôs
funaná,
eeeh
ooh
Наш
фунана,
эээ
оох
Quem
tenta
mudar,
na
verdade
não
vê
Кто
пытается
измениться,
на
самом
деле
не
видит
Ka
bo
leba
nhô
omi
ki
ka
ta
amá,
humm
Не
забирай
мою
душу,
которая
не
любит,
хмм
Bem
leba
nôs
funaná,
eeeh
Хорошо
унеси
наш
фунана,
эээ
Djam
leba
nôs
funaná,
eeeh
Давай,
станцуем
наш
фунана,
эээ
Odja-nu
li
Смотри
на
нас
Minha
nação
é
criola
Моя
нация
креольская
Mi
gósi
n
ta
dau
kel
tudu
ki
bu
kre
Я
клянусь,
я
дам
тебе
все,
что
ты
хочешь
Oji
chegou
o
dia
na
mira
pam
leba
Сегодня
настал
день,
в
прицеле,
чтобы
унести
Pam
pidi
oxi
bo
món
Чтобы
попросить
твою
руку
Djam
leba
nôs
funaná,
eeeh
Давай,
станцуем
наш
фунана,
эээ
Djam
leba
nôs
funaná,
eeeh
Давай,
станцуем
наш
фунана,
эээ
Odja-nu
li
Смотри
на
нас
Bem
odja-nu
li..."
Хорошо,
смотри
на
нас..."
Nôs
funaná,
yeaah
Наш
фунана,
еее
Nôs
funaná,
yeaah
ei!
Наш
фунана,
еее
эй!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.