Текст и перевод песни Dinor rdt - Au quartier

Au quartier

Noxious, Noxious, Noxious
J'voulais des lov', j'voulais des lov' babe
J'voulais des lov', j'voulais des lov' babe
Ah, ah, ah, ah, ah

Aux yeux d'la haine, j'ai plus d'amour, j'leur fait la guerre
Paire de TN et paire de couilles, ça fait l'affaire
Tu vois ma gueule, que quand ça parle affaires
J'ai mon neuf m' calé dans l'adducteur
Traîne tard, seul en bas d'chez moi, fidèle à mon bâtiment
Cherche pas la merde, tu pisseras du sang bêtement
Madame fait des manières, elle en a marre j'fais semblant d'y croire (j'fais semblant d'y croire)
Elle veut qu'j'sois dans son cœur, mais elle veut mon te-car, veut mon gent-ar (ah, ah, ah, ah, ah)

J'ai sorti le fer, c'est pour une histoire de lovés
C'est pas les condés, c'est moi qui va tout soulever
C'est comme ça la vida, c'est bre-som, c'est noir
Chez nous c'est pas rose, faut le voir pour le croire

Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts

Au tieks c'est la merde, y a des balles qui pleuvent le soir et des mères qui pleurent
Faitent rentrer des sous, faut stopper toutes les histoires avant qu'ça soit ton heure
J'pardonne mais j'oublie jamais, c'est différent c'est pas pareil
Les condés m'prennent en photo, ça fait un doigt devant l'appareil
J'suis l'contraire des qataris, depuis tit-pe la même équipe
On reste toujours solidaire et y a qu'en gagnant qu'on sera quitte
Pas personne qui trahis, fait parti des vrais amis
Connait tout sur ta ville, il connait ta mif et tes amis

J'ai sorti le fer, c'est pour une histoire de lovés
C'est pas les condés, c'est moi qui va tout soulever
C'est comme ça la vida, c'est bre-som, c'est noir
Chez nous c'est pas rose, faut le voir pour le croire

Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts

Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts

В квартале

Опасный, опасный, опасный
Я хотел любви, я хотел любви, девочка
Я хотел любви, я хотел любви, девочка
А-га, а-га, а-га, а-га, а-га

В глазах ненависти я больше не чувствую любви, я объявляю ей войну
Пара кроссовок Nike и пара яиц, и я готов
Видишь мою морду, когда мы говорим о делах
Мой девятимиллиметровый спрятан в паху
Я брожу одиноко допоздна внизу у моего дома, верный моему району
Не ищи неприятностей, иначе ты будешь бессмысленно мочиться кровью
Мадам ломается, она устала, я делаю вид, что верю (я делаю вид, что верю)
Она хочет быть в моем сердце, но жаждет мою тачку, мои деньги (а-га, а-га, а-га, а-га, а-га)

Я вытащил оружие из-за денег
Это не полиция, это я всех накажу
Такова жизнь, она грязная, она черная
У нас все не так радужно, нужно увидеть, чтобы поверить

В квартале я все обошел, я хотел зеленых купюр
В квартале я все обошел, я хотел зеленых купюр
В своем квартале я все обошел, я хотел зеленых купюр
В своем квартале я все обошел, я хотел зеленых купюр

В районе творится черт знает что, вечером свистят пули, а матери плачут
Зарабатывайте деньги, нужно прекратить все эти истории, прежде чем придет твое время
Я прощаю, но никогда не забываю, это другое, это не одно и то же
Полиция меня фотографирует, я показываю им средний палец
Я не как катарцы, с детства в одной команде
Мы всегда остаемся солидарными, и только победив, мы будем в порядке
Никто не предаст, он один из настоящих друзей
Знает все о твоем городе, знает твою семью и твоих друзей

Я вытащил оружие из-за денег
Это не полиция, это я всех накажу
Такова жизнь, она грязная, она черная
У нас все не так радужно, нужно увидеть, чтобы поверить

В квартале я все обошел, я хотел зеленых купюр
В квартале я все обошел, я хотел зеленых купюр
В своем квартале я все обошел, я хотел зеленых купюр
В своем квартале я все обошел, я хотел зеленых купюр

В квартале я все обошел, я хотел зеленых купюр
В квартале я все обошел, я хотел зеленых купюр
В своем квартале я все обошел, я хотел зеленых купюр
В своем квартале я все обошел, я хотел зеленых купюр