Текст и перевод песни Dinor rdt feat. Mister You - Grand-frère (feat. Mister You)

Grand-frère (feat. Mister You)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

J'nique ma santé pour de l'argent, j'ai rendu fou tous mes agents
Certains disent même qu'j'suis une légende, dans le fond et la forme, j'égard les gens
J'ai trop côtoyé la hess, à minuit pile, j'suis sur les champs
Y a les douaniers qui jettent la R, ça va se terminer sur les gens
Petit frérot, fais gaffe à oi-t et concentre-toi sur le foot
En vrai, le rap c'est que d'la merde, j'te l'dis tout haut qu'j'ai rien à foutre
Pour le charbon, j'disais pas "non", moi qui pensais qu'j'avais le bras long
J'ai pas eu la chance d'jouer au ballon, par contre, ouais, j'ai fini aux ballons
J'sais qu'l'industrie tah la musique, elle est mauvaise, elle est radine
Elle est remplie de timiniks, elle est gérée par des chayatines
T'es mon frérot, pour toi la lune, s'il faut j'irai t'la décrocher
Moi, depuis tout petit, j'sors des projets, j'préfère que tu mettre des crochets

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

J'fais rentrer des sous, j'fais des shows dans les clubs
Rappeur footeux, c'est ma vida
Ferme ta gueule, va signer dans un club
Frérot, j'fais rentrer la kichta
Pour la mifa' faut des dollars
J'veux pas que tu finisses taulard
Plus jamais te voir au parloir
J'finirais pas comme Escobar

Mais j'peux pas lâcher le peu-ra, dans la sique-mu j'en ai des fans
Des babtous, rebeus, re-noi, des tits-pe, des hommes et des femmes
Et si j'en fais grand frérot, c'est pour mettre la mif' à l'abri
J'ai donné le disque d'or à maman, elle l'as tè-j' quand elle l'a pris
Donc je'vais bientôt arrêter, elle veut qu'joue sur le rrain-te
Elle veut qu'j'mette des petits ponts, des frappes que personne peut arrêter
Mais y a la vie d'artiste à côté qui m'dit de pas arrêter
C'est les deux mais ma vida tout c'que j'veux c'est d'pas la rater
Entraînement la mañana, dans la soirée j'peux rapper
On a charbonné, on a creusé, on a même dû ramper
Frérot j'ai cru en mes rêves, nous on a dû s'accrocher
J'veux un maillot, un disque d'or, dans la bre-cham accroché

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

J'fais rentrer des sous, j'fais des shows dans les clubs
Rappeur footeux, c'est ma vida
Ferme ta gueule, va signer dans un club
Frérot, j'fais rentrer la kichta
Pour la mifa' faut des dollars
J'veux pas que tu finisses taulard
Plus jamais te voir au parloir
J'finirais pas comme Escobar

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

J'fais rentrer des sous, j'fais des shows dans les clubs
Rappeur footeux, c'est ma vida
Ferme ta gueule, va signer dans un club
Frérot, j'fais rentrer la kichta
Pour la mifa' faut des dollars
J'veux pas que tu finisses taulard
Plus jamais te voir au parloir
J'finirais pas comme Escobar

Старший брат (feat. Mister You)

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй

Я меняю здоровье на деньги, я свёл с ума всех своих агентов
Некоторые даже говорят, что я легенда, по сути и по форме, я уважаю людей
Я слишком много общался с грязью, ровно в полночь я на полях
Таможенники выбрасывают "R", это закончится плохо
Братишка, береги себя и сфокусируйся на футболе
На самом деле, рэп — это дерьмо, я говорю тебе прямо, мне на него наплевать
За бабки я не говорил "нет", я думал, что у меня всё схвачено
Мне не повезло играть с мячом, зато, да, я закончил с шарами
Я знаю, что музыкальная индустрия плохая, она жадная
Она полна подхалимов, ею управляют шакалы
Ты мой брат, для тебя луну, если надо, я её достану
Я с детства выпускаю проекты, я предпочитаю, чтобы ты занимался спортом

Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да

Я зарабатываю деньги, выступаю в клубах
Рэпер-футболист, это моя жизнь
Заткнись, иди подписывай контракт с клубом
Братан, я приношу домой деньги
Для семьи нужны доллары
Я не хочу, чтобы ты закончил в тюрьме
Больше никогда не видеть тебя в комнате свиданий
Я не закончу как Эскобар

Но я не могу бросить рэп, в музыке у меня много фанатов
Арабы, африканцы, белые, дети, мужчины и женщины
И если я это делаю, старший брат, то чтобы защитить семью
Я подарил золотой диск маме, она прослезилась, когда взяла его
Поэтому я скоро закончу, она хочет, чтобы я играл на поле
Она хочет, чтобы я делал финты, удары, которые никто не может остановить
Но есть ещё жизнь артиста, которая говорит мне не останавливаться
Это две мои жизни, и всё, чего я хочу, — не провалить их
Тренировка утром, вечером я могу читать рэп
Мы работали, мы копали, нам даже пришлось ползать
Братан, я верил в свои мечты, нам пришлось держаться
Я хочу футболку, золотой диск, повешенные в моей комнате

Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да

Я зарабатываю деньги, выступаю в клубах
Рэпер-футболист, это моя жизнь
Заткнись, иди подписывай контракт с клубом
Братан, я приношу домой деньги
Для семьи нужны доллары
Я не хочу, чтобы ты закончил в тюрьме
Больше никогда не видеть тебя в комнате свиданий
Я не закончу как Эскобар

Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да

Я зарабатываю деньги, выступаю в клубах
Рэпер-футболист, это моя жизнь
Заткнись, иди подписывай контракт с клубом
Братан, я приношу домой деньги
Для семьи нужны доллары
Я не хочу, чтобы ты закончил в тюрьме
Больше никогда не видеть тебя в комнате свиданий
Я не закончу как Эскобар