Te Lo Prometo - Dinora y la Juventud перевод на немецкий

Te Lo Prometo

Me está doliendo el corazón
Se me está partiendo el alma
Fue tan grande tu traición
Diosito dame fuerza y calma

Ayúdame a olvidarlo por favor
Pues lo sigo amando tanto
Es tan grande mi dolor
Que mis ojos ya no tiene llanto

No se merece nada
Ni que en mis noches en mi almohada
Se queden presos los recuerdos
Las caricias y los besos que le di

Pero en verdad no puedo
Pues sigo encadenada a su recuerdo
Pero te juro que aunque tarde
Voy a arrancarte de mí
Te lo prometo

No se merece nada
Ni que en mis noches en mi almohada
Se queden presos los recuerdos
Las caricias y los besos que le di

Pero en verdad no puedo
Pues sigo encadenada a su recuerdo
Pero te juro que aunque tarde
Voy a arrancarte de mí
Te lo prometo

Ich verspreche es dir

Mein Herz schmerzt
Meine Seele zerbricht
Dein Verrat war so groß
Lieber Gott, gib mir Kraft und Ruhe

Hilf mir bitte, ihn zu vergessen
Denn ich liebe ihn noch so sehr
Mein Schmerz ist so groß
Dass meine Augen keine Tränen mehr haben

Er verdient gar nichts
Nicht, dass in meinen Nächten auf meinem Kissen
Die Erinnerungen gefangen bleiben
Die Liebkosungen und Küsse, die ich ihm gab

Aber in Wahrheit kann ich es nicht
Denn ich bin immer noch an seine Erinnerung gekettet
Aber ich schwöre dir, auch wenn es dauert
Ich werde dich aus mir herausreißen
Ich verspreche es dir

Er verdient gar nichts
Nicht, dass in meinen Nächten auf meinem Kissen
Die Erinnerungen gefangen bleiben
Die Liebkosungen und Küsse, die ich ihm gab

Aber in Wahrheit kann ich es nicht
Denn ich bin immer noch an seine Erinnerung gekettet
Aber ich schwöre dir, auch wenn es dauert
Ich werde dich aus mir herausreißen
Ich verspreche es dir