ADN - Dinosперевод на немецкий

ADN

DNA

Au début je te jugeais, han

Am Anfang habe ich dich verurteilt, han

Au début je te jugeais, yeah

Am Anfang habe ich dich verurteilt, yeah

Au début je t'ai jugé, parce que je comprenais pas

Am Anfang habe ich dich verurteilt, weil ich es nicht verstanden habe

Mais finalement j'ai compris que ça se contrôlait pas

Aber schließlich habe ich verstanden, dass man es nicht kontrollieren kann

J'me sens un peu coupable de m'être écarté de toi

Ich fühle mich ein wenig schuldig, dass ich mich von dir entfernt habe

Mais tu sais comment c'est, au fond des quartiers froids

Aber du weißt, wie es ist, tief in den kalten Vierteln

Ici, c'est la rue, y a que les loups qui survivent

Hier ist es die Straße, nur die Wölfe überleben

Faux sourire, va voir le Surin si tu veux pas qu'on te surine

Falsches Lächeln, geh zum Stilett, wenn du nicht erstochen werden willst

Nos parents voulaient pas qu'on se plante

Unsere Eltern wollten nicht, dass wir scheitern

C'est pas qu'on voulait pas comprendre

Es ist nicht so, dass wir es nicht verstehen wollten

C'est juste que je voulais pas te comprendre

Es ist nur so, dass ich dich nicht verstehen wollte

Car j'ai grandi dans un monde où les hommes dominent

Denn ich bin in einer Welt aufgewachsen, in der Männer dominieren

Où on respecte celui qui a le gun en dessous de l'abdomen

Wo man denjenigen respektiert, der die Waffe unter dem Bauch hat

Je regrette tellement, j'te dis "Va te faire enculer"

Ich bereue es so sehr, ich sagte dir "Fick dich"

Sans savoir que tu le ferais vraiment

Ohne zu wissen, dass du es wirklich tun würdest

Te sens pas obligé de mentir, te sens pas obligé de t'enfuir

Fühl dich nicht gezwungen zu lügen, fühl dich nicht gezwungen zu fliehen

Le monde se remplit de sang, personne n'est vraiment innocent

Die Welt füllt sich mit Blut, niemand ist wirklich unschuldig

Te sens pas obligé de mentir, te sens pas obligé de t'enfuir

Fühl dich nicht gezwungen zu lügen, fühl dich nicht gezwungen zu fliehen

Le monde se remplit de sang, personne n'est vraiment innocent

Die Welt füllt sich mit Blut, niemand ist wirklich unschuldig

Wow

Wow, wow, wow

Tout le monde fait la même blague à la cité

Jeder macht den gleichen Witz im Viertel

"Tu préfères que ta fille soit une pute ou que ton fils soit gay?"

"Willst du lieber, dass deine Tochter eine Hure ist oder dass dein Sohn schwul ist?"

Si monotone, les racistes disent qu'ils sont pas racistes

So eintönig, Rassisten sagen, sie seien keine Rassisten

Et c'est pareil pour les homophobes

Und das Gleiche gilt für Homophobe

Qu'est-ce qui me définit, qu'est-ce qui me rend meilleur que toi?

Was definiert mich, was macht mich besser als dich?

Meilleur que la gamine au feu rouge qui meurt de froid

Besser als das kleine Mädchen an der roten Ampel, das vor Kälte stirbt

Meilleur que celui qui sent le poiscaille, que celui qui vend son shit

Besser als der, der nach Fisch stinkt, als der, der sein Gras verkauft

Meilleur que celle qui vend sa chatte

Besser als die, die ihre Muschi verkauft

Un peu de valeurs, de bon sens

Ein bisschen Werte, gesunder Menschenverstand

Dans l'excès comme un footballeur

Im Exzess wie ein Fußballspieler

Mais je veux pas être rappeur conscient

Aber ich will kein bewusster Rapper sein

J'ai compris que tout le monde a son exutoire

Ich habe verstanden, dass jeder sein Ventil hat

Si je t'ai jugé pour ce que t'es, excuse-moi

Wenn ich dich dafür verurteilt habe, was du bist, entschuldige mich