AMARU - Dinosперевод на немецкий

AMARU

J'passe devant l'hazi, ça m'demande si ça va, j'réponds "j'suis en vie"

Ich geh am Block vorbei, man fragt mich, ob's mir gut geht, ich antworte "ich lebe"

J'l'ai encore rendue triste, j'ai demandé si ça va, elle m'a laissé en "vu"

Ich hab sie wieder traurig gemacht, hab gefragt, ob's ihr gut geht, sie hat mich auf "gelesen" gelassen

J'veux pas la vie de Gandhi, j'veux la vie de Dandi, j'veux la vie de bandit

Ich will nicht das Leben von Gandhi, ich will das Leben eines Dandys, ich will das Leben eines Banditen

Tous mes gars se marient, tous mes gars font des gosses, moi j'regarde leurs stories

Alle meine Jungs heiraten, alle meine Jungs kriegen Kinder, ich schau mir ihre Storys an

J'veux pas mourir de soif, j'cours après le cash, négro j'peux pas m'nourrir d'espoir

Ich will nicht verdursten, ich jage dem Cash hinterher, Mann, ich kann mich nicht von Hoffnung ernähren

J'ai pas l'sourire ce soir, j'roule à 230, comme si j'pouvais mourir 2 fois

Ich hab heute Abend kein Lächeln, ich fahre 230, als ob ich zweimal sterben könnte

Y a des putes dans l'carré, j'fais semblant d'aimer le Don Pé'

Es gibt Schlampen im VIP-Bereich, ich tu so, als ob ich den Don Pé mag

Celui qui a écrit mon destin, s'est pas réveillé du bon pied

Derjenige, der mein Schicksal geschrieben hat, ist nicht mit dem richtigen Fuß aufgestanden

Oh parfois, le brolique fait moins mal qu'les mots

Oh manchmal, tut die Knarre weniger weh als Worte

Deux heures du matin, pourtant, j'm'étais juré de dormir tôt

Zwei Uhr morgens, dabei hatte ich mir geschworen, früh zu schlafen

J'suis Tupac Amaru, je joue pas à l'amour (all eyes on me, all eyes)

Ich bin Tupac Amaru, ich spiele nicht mit der Liebe (all eyes on me, all eyes)

C'est celui qu'a tiré, qui t'demande t'as mal où (paw-paw, chiki paw-paw)

Es ist derjenige, der geschossen hat, der dich fragt, wo es weh tut (paw-paw, chiki paw-paw)

J'suis Tupac Amaru, je joue pas à l'amour (all eyes on me, all eyes)

Ich bin Tupac Amaru, ich spiele nicht mit der Liebe (all eyes on me, all eyes)

C'est celui qu'a tiré qui t'demande t'as mal où

Es ist derjenige, der geschossen hat, der dich fragt, wo es weh tut

Avant on s'protégeait des autres, maintenant on s'protège l'un d'l'autre, bitch, please

Früher haben wir uns vor den anderen geschützt, jetzt schützen wir uns voreinander, bitch, please

J'suis pas fait pour être en couple, j'suis fait pour être en distrib', yeah

Ich bin nicht dafür gemacht, in einer Beziehung zu sein, ich bin für den Vertrieb gemacht, yeah

Peut-être qu'on s'est promis trop d'choses, peut-être qu'on s'est connu trop tôt

Vielleicht haben wir uns zu viel versprochen, vielleicht haben wir uns zu früh kennengelernt

Ce soir j'regarde ton numéro, comme si c'était les chiffres du loto

Heute Abend schaue ich auf deine Nummer, als wären es die Lottozahlen

Et c'est peut-être dommage

Und vielleicht ist das schade

J'la FaceTime pour arrêter la guerre, comme si j'étais Erdogan

Ich Facetime sie, um den Krieg zu beenden, als wäre ich Erdoğan

Parano comme si c'était moi qui gérais le rrain-té

Paranoid, als ob ich das Revier leiten würde

Des fois il faut mentir pour sauver ton couple, baby

Manchmal muss man lügen, um seine Beziehung zu retten, Baby

Oh parfois, le brolique fait moins mal qu'les mots

Oh manchmal, tut die Knarre weniger weh als Worte

Deux heures du matin, pourtant j'm'étais juré de dormir tôt