Текст и перевод песни Dinos - AMARU

AMARU

АМАРУ

J'passe devant l'hazi, ça m'demande si ça va, j'réponds "j'suis en vie"

Прохожу мимо кореша, он спрашивает, как дела, я отвечаю: "Живой"

J'l'ai encore rendue triste, j'ai demandé si ça va, elle m'a laissé en "vu"

Я снова сделал тебе больно, спросил, всё ли в порядке, ты оставила меня в "прочитанном"

J'veux pas la vie de Gandhi, j'veux la vie de Dandi, j'veux la vie de bandit

Мне не нужна жизнь Ганди, я хочу жить, как Данди, я хочу быть бандитом

Tous mes gars se marient, tous mes gars font des gosses, moi j'regarde leurs stories

Все мои парни женятся, все мои парни заводят детей, а я смотрю их сторис

J'veux pas mourir de soif, j'cours après le cash, négro j'peux pas m'nourrir d'espoir

Я не хочу умереть от жажды, я гонюсь за наличкой, нигга, я не могу питаться надеждой

J'ai pas l'sourire ce soir, j'roule à 230, comme si j'pouvais mourir 2 fois

Сегодня у меня нет улыбки, я еду со скоростью 230, как будто могу умереть дважды

Y a des putes dans l'carré, j'fais semblant d'aimer le Don Pé'

В VIP'е полно шлюх, я делаю вид, что люблю "Дом Периньон"

Celui qui a écrit mon destin, s'est pas réveillé du bon pied

Тот, кто написал мою судьбу, встал не с той ноги

Oh parfois, le brolique fait moins mal qu'les mots

О, иногда, детка, брокколи ранит меньше, чем слова

Deux heures du matin, pourtant, j'm'étais juré de dormir tôt

Два часа ночи, хотя я поклялся себе лечь спать рано

J'suis Tupac Amaru, je joue pas à l'amour (all eyes on me, all eyes)

Я - Тупак Амару, я не играю в любовь (все смотрят на меня, все)

C'est celui qu'a tiré, qui t'demande t'as mal où (paw-paw, chiki paw-paw)

Это тот, кто стрелял, спрашивает, где у тебя болит (пау-пау, чики пау-пау)

J'suis Tupac Amaru, je joue pas à l'amour (all eyes on me, all eyes)

Я - Тупак Амару, я не играю в любовь (все смотрят на меня, все)

C'est celui qu'a tiré qui t'demande t'as mal où

Это тот, кто стрелял, спрашивает, где у тебя болит

Avant on s'protégeait des autres, maintenant on s'protège l'un d'l'autre, bitch, please

Раньше мы защищались от других, теперь мы защищаемся друг от друга, детка, умоляю

J'suis pas fait pour être en couple, j'suis fait pour être en distrib', yeah

Я не создан для отношений, я создан для распространения, yeah

Peut-être qu'on s'est promis trop d'choses, peut-être qu'on s'est connu trop tôt

Может быть, мы слишком многого друг другу наобещали, может быть, мы слишком рано познакомились

Ce soir j'regarde ton numéro, comme si c'était les chiffres du loto

Сегодня вечером я смотрю на твой номер, как на цифры лотереи

Et c'est peut-être dommage

И это, возможно, к лучшему

J'la FaceTime pour arrêter la guerre, comme si j'étais Erdogan

Я звоню тебе по FaceTime, чтобы остановить войну, как будто я Эрдоган

Parano comme si c'était moi qui gérais le rrain-té

Параноик, как будто это я управляю территорией

Des fois il faut mentir pour sauver ton couple, baby

Иногда приходится лгать, чтобы спасти отношения, детка

Oh parfois, le brolique fait moins mal qu'les mots

О, иногда, детка, брокколи ранит меньше, чем слова

Deux heures du matin, pourtant j'm'étais juré de dormir tôt