Текст и перевод песни Dinos - Booska taciturne

Booska taciturne

Après l'honneur et la fierté, il nous reste pas grand chose
Après le fisc et les impôts, il nous reste encore moins d'choses
Du pilon, un flash de Polia' et des garettes-ci
Les anciens ont pas mis d'côté, ils essayent de tter-gra les p'tits
Écoute, ça fait un bail qu'on rappe mais ça paye juste maintenant
Parce qu'on a sucé la bite de personne donc ça met plus de temps
La Courneuve, 93-120, fier représentant
Et dis-moi c'que j'dois entendre
Me dis pas c'que j'veux entendre
Les termes du contrat ne sont plus négociables
Tellement d'fils de putes qu'ont des mères irréprochables
Réfléchis avant d'jurer, réfléchis avant d'tirer
Lave ton cœur avant d'aimer, lave ton corps avant d'prier
J'rends fière la street comme une poucave dans sa tombe
J'fais peur à la France comme une sourate dans l'avion
J'suis déjà à Porte d'Asnières, j'devais sortir à la Villette, putain
J'oublie tout, j'ai trop d'problèmes dans la tête
Plus facile d'écrire des chansons que d'en parler
C'est plus dur d'trouver une place dans mon cœur que dans Paris
Toutes les choses que j'ai cassé ne seront jamais réparées
J'suis un des seul de mon quartier qu'a jamais détaillé, ouais
Tu crois qu'j'en ai honte, j'suis infréquentable, yo
J'suis posé en train d'lire du Cheikh Anta Diop
Chez nous, après la pluie, et bah y'a l'orage
Le beau temps, c'est quand on arrête de tirer pour charger nos armes
Le cœur balafré, dans tous mes sons j'parle d'Afrique
Parce que j'suis tah la street
Parce que j'suis sta3ref bik
S'il le faut, on sera tous calibré
Un verre de Cuba libre, on fera tout pour y arriver
Attiré par c'qui brille, alors on rêve de Benzo
C'est moi l'avenir, pourquoi tu veux qu'j'me lève tôt?
Ils faisaient semblant d'pas me voir mais j'crois que là, ils flippent
Maintenant, j'refuse des feats à des gens qui m'refusaient des feats
Tout ça pour tenter d'mettre la famille à l'abri
Maintenant, j'suis connu d'Châtelet jusqu'à Châtenay-Malabry
J'suis trop talentueux pour mourir au quartier
Faut qu'j'quitte la France
Il m'faut un clavier QWERTY et plus d'latence
Souhaite nous la santé et l'argent, tout l'reste, on n'y a jamais cru
Tout l'reste, on l'a jamais vu
Le monde devient fou, même les meufs font des sous
On demandera plus les 06 mais les numéros d'écrous
Si tu vois une Datejust 41, dis-lui qu'j'ai envie d'la serrer
On s'aime même pas dans la vie
C'est pas dans l'rap qu'on va s'aimer
On n'a pas d'poudre dans le nez
C'est pas maintenant qu'on va s'y mettre
Et si c'est en dessous 500 000, on va plus jamais signer
Hey, un million, 500 000, c'est pas assez
Les rents-pa ont des dettes et on doit s'en débarrasser
J'viens pour tout m'octroyer
Dieu m'a mis dans des eaux troubles
Pas pour m'noyer mais pour m'nettoyer

Taciturn Booska

After honor and pride, there's not much left to us
After taxes and revenue, there's even less left to us
A drumstick, Polia' flash, and some smokes
The elders didn't put anything aside, they try to rip off the kids
Listen, we've been rapping for a while but it's only just starting to pay off
Because we didn't suck anyone's dick so it takes longer
La Courneuve, 93-120, proud representative
And tell me what I should hear
Don't tell me what I want to hear
The terms of the contract are no longer negotiable
So many sons of bitches with blameless mothers
Think before you curse, think before you shoot
Cleanse your heart before you love, cleanse your body before you pray
I make the street proud like a prostitute in her grave
I scare France like a sura in an airplane
I'm already at Porte d'Asnières, I was supposed to get off at la Villette, damn
I forget everything, I have too many problems in my head
It's easier to write songs than to talk about them
It's harder to find a place in my heart than in Paris
All the things I broke will never be fixed
I'm one of the only ones in my neighborhood who's never sold drugs, yeah
You think I'm ashamed of it, I'm unapproachable, yo
I'm sitting reading some Cheikh Anta Diop
With us, after the rain, well, there's the storm
Good weather is when we stop shooting to load our weapons
My heart scarred, I talk about Africa in all my songs
Because I'm the la street
Because I'm sta3ref bik
If need be, we'll all be calibrated
A glass of Cuba libre, we'll do anything to get there
Attracted to what shines, so we dream of Benzos
I'm the future, why do you want me to get up early?
They used to pretend not to see me but I think they're freaking out now
Now, I'm turning down features from people who used to turn me down for features
All this to try to shelter the family
Now, I'm known from Châtelet to Châtenay-Malabry
I'm too talented to die in the neighborhood
I have to leave France
I need a QWERTY keyboard and less latency
Wish us health and money, we never believed in anything else
We never saw anything else
The world's gone mad, even the chicks are making money
We'll no longer ask for phone numbers but for prison numbers
If you see a Datejust 41, tell it I want to hold it
We don't even like each other in life
It's not in rap that we're going to like each other
We don't have any powder in our noses
It's not now that we're going to start
And if it's under 500,000, we'll never sign again
Hey, a million, 500,000, it's not enough
The rents-pa have debts and we have to get rid of them
I've come to take everything
God put me in troubled waters
Not to drown me but to cleanse me