Текст и перевод песни Dinos - Coeurjacking

Coeurjacking

Yeah

Me dis pas qu'j'suis sous-côté, me dis pas d'arrêter d'vivre
Me dis pas d'essayer d'mettre des sous d'côté
Me dis pas de n'pas mentir car tout peut m'anéantir
Ces jours-ci, j'crois qu'j'vais de mal en pire
Essaie pas de prendre d'mes news
Avant que ça marche pour moi, tu m'regardais pas
Me prends pas pour un plouc
On dit rarement tout c'qu'on pense
Parce qu'on sait pas le faire
La plupart des fois où j'ai dit "je t'aime", j'le pensais pas, frère

J'suis très très méfiant
J'suis plus une victime en amitié qu'en amour
J'suis très très dur, très méfiant
Et c'est très très dur de m'avoir
'Fin, d'avoir mon cœur
J'mets longtemps avant de tomber amoureux
J'mets très longtemps, trop longtemps même

On s'parlait tous les jours et on s'voyait tard le soir
On mangeait dans ma caisse parce qu'on n'avait pas le choix
On n'était miséreux mais on était plus heureux
Sûrement parce que deux Happy Meals, c'est seulement huit euros
Et puis, les gens me reconnaissaient, c'était plus évident
J'avais une carte étudiant mais j'étais plus étudiant
J'vois encore ton sourire sous la mauvaise météo
J'ai encore des souvenirs de quand on fraudait le métro
Puis, t'as fini tes études, moi je galérais dans l'rap
Ouais, je galérais dans l'rap
Et pour mes premiers clips, tu m'as payé mes sappes
Ouais, tu m'as payé mes sappes
Ce soir j'remplis l'Olympia et tu seras même pas là
Tu sais qu'ça m'rend malade, tu seras même pas là
J'ai tout ce dont j'rêvais mais j'manque de sommeil
Plus de problèmes car plus de monnaie
J'ai encore ta voix dans mes oreilles
Sommeil, plus de problèmes car plus de monnaie
J'ai encore ta voix dans mes oreilles

Et tu sais, dans ma tête, c'est le bordel
J'ai rangé toute ma peine sous la Northface
Faudrait que j'apprenne à faire la part des choses
Faudrait qu'j'apprenne à vider la corbeille
Tu sais, dans ma tête, c'est le bordel
J'ai rangé toute ma peine sous la Northface
Faudrait que j'apprenne à faire la part des choses
Faudrait qu'j'apprenne à vider la corbeille

J'ai tenu aucune promesse, j'suis parti comme un che-lâ
Quand mon cœur éclate, j'ressemble à un jeune Afghan, yeah
Ils m'disent que plus c'est moins, ils m'disent que moins, c'est plus
J'ai essayé de t'appeler mais j'crois que t'as changé de puce

Le numéro que vous avez demandé
N'est pas en service actuellement
Nous regrettons de devoir...

Heartjacking

Yeah

Don't tell me I'm underrated, don't tell me to stop living
Don't tell me to try to save up money
Don't tell me not to lie because it can destroy me
These days, I think I'm going from bad to worse
Don't try to get my news
Before it worked for me, you didn't look at me
Don't take me for a hick
We rarely say everything we think
Because we don't know how to do it
Most of the time when I said "I love you", I didn't mean it, brother

I am very very suspicious
I am more a victim in friendship than in love
I am very very hard, very suspicious
And it's very very hard to get me
Well, to have my heart
It takes me a long time to fall in love
It takes me a very long time, too long even

We talked to each other every day and saw each other late at night
We ate in my car because we had no choice
We were poor but we were happier
Surely because two Happy Meals are only eight euros
And then, people recognized me, it was more obvious
I had a student card but I was no longer a student
I can still see your smile in bad weather
I still have memories of when we were cheating the subway
Then, you finished your studies, I was struggling in rap
Yeah, I was struggling in rap
And for my first clips, you paid for my clothes
Yeah, you paid for my clothes
Tonight I'm filling the Olympia and you won't even be there
You know it makes me sick, you won't even be there
I have everything I dreamed of but I lack sleep
No more problems because no more money
I still have your voice in my ears
Sleep, no more problems because more money
I still have your voice in my ears

And you know, in my head, it's a mess
I put away all my sorrow under the Northface
I should learn to separate things
I should learn to empty the trash
You know, in my head, it's a mess
I put away all my sorrow under the Northface
I should learn to separate things
I should learn to empty the trash

I didn't keep any promise, I left like a creep
When my heart breaks, I look like a young Afghan, yeah
They tell me that more is less, they tell me that less is more
I tried to call you but I think you changed your chip

The number you have dialed
Is not in service at this time
We regret to have to...