Future Nostalgia - Lous and The Yakuza , Dinos перевод на немецкий

Future Nostalgia

J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens
J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens (gens, gens)

Oh-oh, oh-oh
J'suis là, mais j'viendrai pas au rendez-vous
Oh-oh, oh-oh
Tant qu'maman vit, j'ai pas besoin de vous

RER B, la Courneuve, Aubervilliers
J'démarre, j'ai des gars qui ont vu Fleury Mérogis avant Châtelet les Halles
Bébé, j'ai mis le kevlar, mais j'sais que c'est Dieu qui arrête les balles
J'vais t'la faire sans la pé-ta
J'cherche le cœur qu'on ma pé-ta
Ouh, ouh
Actifs faibles, batterie faible, bébé j'passerai pas l'hiver
Ouh, ouh

J'me suis habillé pour aller nulle part
Donne-moi la caisse pour que j'navigue dans l'cash
L'adresse pour que j'arrive en retard
On stresse comme un trafiquant d'armes (hey, hey)
Mes souvenirs sont indécodables
Mon cœur est comme l'Arizona
Mes pensées sont pas raisonnables

J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens
J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens (gens, gens)

On fait l'amour avec des armes
On fait la guerre avec des larmes
On se dit tout sans penser à nous
On se dit tout sans parler d'amour
On se dit tout sans parler de nous
Ça fait longtemps qu'il y a plus de nous
Ça fait longtemps que j'tiens plus debout

Ça fait longtemps que j'tiens plus le coup
J'en veux pas aux gens qui racontent des mensonges sur moi
J'en veux aux gens qui croient les mensonges qu'on raconte sur moi
Loup solitaire, l'humanité nous déteste et t'es comme moi
Comme ça, non
J'ai mes raisons à moi, la-la-la, la-la, la-la (et moi aussi)
J'ai mes raisons à moi, la-la-la, la-la, la-la

J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens
J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens

Oh-oh, oh-oh
J'suis là, mais j'viendrai pas au rendez-vous
Oh-oh, oh-oh
Tant qu'maman vit, j'ai pas besoin de vous

Zukünftige Nostalgie

Ich tue so, aber ich weiß, dass du lügst
Ich habe es schon lange in deinen Augen gesehen
Ehrlich gesagt, bin ich von mir selbst enttäuscht
Ich habe keine Kraft mehr, von den Leuten enttäuscht zu sein
Ich tue so, aber ich weiß, dass du lügst
Ich habe es schon lange in deinen Augen gesehen
Ehrlich gesagt, bin ich von mir selbst enttäuscht
Ich habe keine Kraft mehr, von den Leuten enttäuscht zu sein (Leuten, Leuten)

Oh-oh, oh-oh
Ich bin da, aber ich werde nicht zum Rendezvous kommen
Oh-oh, oh-oh
Solange Mama lebt, brauche ich euch nicht

RER B, La Courneuve, Aubervilliers
Ich starte durch, ich habe Jungs, die Fleury Mérogis vor Châtelet les Halles gesehen haben
Baby, ich habe die kugelsichere Weste angezogen, aber ich weiß, dass es Gott ist, der die Kugeln aufhält
Ich werde es dir ohne die Knarre zeigen
Ich suche das Herz, das man mir geklaut hat
Ouh, ouh
Schwache Aktiva, schwache Batterie, Baby, ich werde den Winter nicht überstehen
Ouh, ouh

Ich habe mich angezogen, um nirgendwo hinzugehen
Gib mir die Kasse, damit ich im Geld schwimme
Die Adresse, damit ich zu spät komme
Wir sind gestresst wie ein Waffenhändler (hey, hey)
Meine Erinnerungen sind nicht entzifferbar
Mein Herz ist wie Arizona
Meine Gedanken sind nicht vernünftig

Ich tue so, aber ich weiß, dass du lügst
Ich habe es schon lange in deinen Augen gesehen
Ehrlich gesagt, bin ich von mir selbst enttäuscht
Ich habe keine Kraft mehr, von den Leuten enttäuscht zu sein
Ich tue so, aber ich weiß, dass du lügst
Ich habe es schon lange in deinen Augen gesehen
Ehrlich gesagt, bin ich von mir selbst enttäuscht
Ich habe keine Kraft mehr, von den Leuten enttäuscht zu sein (Leuten, Leuten)

Wir lieben uns mit Waffen
Wir führen Krieg mit Tränen
Wir sagen uns alles, ohne an uns zu denken
Wir sagen uns alles, ohne über Liebe zu sprechen
Wir sagen uns alles, ohne über uns zu sprechen
Es gibt uns schon lange nicht mehr
Ich stehe schon lange nicht mehr aufrecht

Ich halte es schon lange nicht mehr aus
Ich mache den Leuten keine Vorwürfe, die Lügen über mich erzählen
Ich mache den Leuten Vorwürfe, die die Lügen glauben, die man über mich erzählt
Einsamer Wolf, die Menschheit hasst uns und du bist wie ich
So, nein
Ich habe meine eigenen Gründe, la-la-la, la-la, la-la (und ich auch)
Ich habe meine eigenen Gründe, la-la-la, la-la, la-la

Ich tue so, aber ich weiß, dass du lügst
Ich habe es schon lange in deinen Augen gesehen
Ehrlich gesagt, bin ich von mir selbst enttäuscht
Ich habe keine Kraft mehr, von den Leuten enttäuscht zu sein
Ich tue so, aber ich weiß, dass du lügst
Ich habe es schon lange in deinen Augen gesehen
Ehrlich gesagt, bin ich von mir selbst enttäuscht
Ich habe keine Kraft mehr, von den Leuten enttäuscht zu sein

Oh-oh, oh-oh
Ich bin da, aber ich werde nicht zum Rendezvous kommen
Oh-oh, oh-oh
Solange Mama lebt, brauche ich euch nicht