Текст и перевод песни Dinos feat. Lous and The Yakuza - Future Nostalgia

Future Nostalgia

J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens
J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens (gens, gens)

Oh-oh, oh-oh
J'suis là, mais j'viendrai pas au rendez-vous
Oh-oh, oh-oh
Tant qu'maman vit, j'ai pas besoin de vous

RER B, la Courneuve, Aubervilliers
J'démarre, j'ai des gars qui ont vu Fleury Mérogis avant Châtelet les Halles
Bébé, j'ai mis le kevlar, mais j'sais que c'est Dieu qui arrête les balles
J'vais t'la faire sans la pé-ta
J'cherche le cœur qu'on ma pé-ta
Ouh, ouh
Actifs faibles, batterie faible, bébé j'passerai pas l'hiver
Ouh, ouh

J'me suis habillé pour aller nulle part
Donne-moi la caisse pour que j'navigue dans l'cash
L'adresse pour que j'arrive en retard
On stresse comme un trafiquant d'armes (hey, hey)
Mes souvenirs sont indécodables
Mon cœur est comme l'Arizona
Mes pensées sont pas raisonnables

J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens
J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens (gens, gens)

On fait l'amour avec des armes
On fait la guerre avec des larmes
On se dit tout sans penser à nous
On se dit tout sans parler d'amour
On se dit tout sans parler de nous
Ça fait longtemps qu'il y a plus de nous
Ça fait longtemps que j'tiens plus debout

Ça fait longtemps que j'tiens plus le coup
J'en veux pas aux gens qui racontent des mensonges sur moi
J'en veux aux gens qui croient les mensonges qu'on raconte sur moi
Loup solitaire, l'humanité nous déteste et t'es comme moi
Comme ça, non
J'ai mes raisons à moi, la-la-la, la-la, la-la (et moi aussi)
J'ai mes raisons à moi, la-la-la, la-la, la-la

J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens
J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens

Oh-oh, oh-oh
J'suis là, mais j'viendrai pas au rendez-vous
Oh-oh, oh-oh
Tant qu'maman vit, j'ai pas besoin de vous

Future Nostalgia

I pretend, but I know you're lying
I've seen it in your eyes for a long time
Truthfully, I'm disappointed in myself
I no longer have the strength to be disappointed by people
I pretend, but I know you're lying
I've seen it in your eyes for a long time
Truthfully, I'm disappointed in myself
I no longer have the strength to be disappointed by people (people, people)

Oh-oh, oh-oh
I'm here, but I won't show up at the rendezvous
Oh-oh, oh-oh
As long as my mother lives, I don't need you

RER B, La Courneuve, Aubervilliers
I'm starting out, I have guys who have seen Fleury Mérogis before Châtelet les Halles
Baby, I've put on the kevlar, but I know that it's God who stops the bullets
I'm going to do it without the blowjob
I'm looking for the heart that was blown to pieces
Ouh, ouh
Weak assets, weak battery, baby I won't make it through the winter
Ouh, ouh

I got dressed to go nowhere
Give me the car so I can sail in the cash
The address so I can arrive late
We stress like arms dealers (hey, hey)
My memories are indecipherable
My heart is like Arizona
My thoughts are not reasonable

I pretend, but I know you're lying
I've seen it in your eyes for a long time
Truthfully, I'm disappointed in myself
I no longer have the strength to be disappointed by people
I pretend, but I know you're lying
I've seen it in your eyes for a long time
Truthfully, I'm disappointed in myself
I no longer have the strength to be disappointed by people (people, people)

We make love with weapons
We wage war with tears
We tell each other everything without thinking about ourselves
We tell each other everything without talking about love
We tell each other everything without talking about ourselves
It's been a long time since there's been us
It's been a long time since I've been able to stand

It's been a long time since I've been able to hold on
I don't hold it against the people who tell lies about me
I hold it against the people who believe the lies that are told about me
Lone wolf, humanity hates us and you're like me
Like that, no
I have my reasons, la-la-la, la-la, la-la (and I do too)
I have my reasons, la-la-la, la-la, la-la

I pretend, but I know you're lying
I've seen it in your eyes for a long time
Truthfully, I'm disappointed in myself
I no longer have the strength to be disappointed by people
I pretend, but I know you're lying
I've seen it in your eyes for a long time
Truthfully, I'm disappointed in myself
I no longer have the strength to be disappointed by people

Oh-oh, oh-oh
I'm here, but I won't show up at the rendezvous
Oh-oh, oh-oh
As long as my mother lives, I don't need you