Текст и перевод песни Dinos - On meurt bientôt

On meurt bientôt

Sans cran d'arrêt, j'me demande à quoi sert une maison d'arrêt
Les jaloux disent qu'on meurt bientôt à c'qui paraît
Sans cran d'arrêt, j'me demande à quoi sert une maison d'arrêt
Les jaloux disent qu'on meurt bientôt à c'qui paraît

Yeah, j'suis à terre mais j'suis pas tombé
Le bonheur c'est qu'un instant, ce soir on affiche complet
J'regarde dans la foule, je sais que t'es pas là
Pourtant je n'vois que toi
Le rap, les shows, la vie, mon flow
J'suis à deux doigts d'tout arrêter
Et j'me rappelle que j'suis le nouveau Solaar
Rallume le micro, j'suis à deux doigts de tout baiser
J'suis à, j'suis à, j'suis à, j'suis à, j'suis à
J'suis à deux doigts d'tout arrêter
J'suis à, j'suis à, j'suis à, j'suis à, j'suis à
J'suis à deux doigts d'tout...

Le silence fait plus mal que les mots
Chez nous, l'espoir c'est l'argent des pauvres
Le silence fait plus mal que les mots
J'ai beaucoup changé mais j'suis le même
Beaucoup changé mais j'suis le même
Regarde-moi dans les yeux
J'ai beaucoup changé mais j'suis le même (hein)
Beaucoup changé mais j'suis le même
Ne plus jamais se revoir
Est-ce que tu crois qu'on peut
Est-ce que tu crois qu'on veut
J'voulais juste croire en nous
J'aurais dû croire en eux
J'aurais dû croire en Dieu

Gars, j'suis arrivé dans l'rap avant la mort du troisième couplet
J'me suis fait tout seul, aucun grand d'la tess pour m'adouber
J'suis l'mec que tout le monde aime bien mais qui vend pas beaucoup d'sqe-d
Mais tout ça c'est fini, tout ça c'est fini, j'le jure devant Dieu
Première fois d'ma vie que la barre est aussi haute
Première fois d'ma vie que j'ai peur en allant au studio
Aucun d'tous ces fils de pute pourra m'arracher la main
Aucun océan d'sûreté pour un noyé au chagrin
Venu au monde comme un brolique discret
Comme Broly, R10 Rony
Venu au monde comme un colis suspect
Le rap comme seul exutoire
Les réflexes d'un ex-luteur
J'suis passé d'Clark Kent à Lex Luthor
Déçu d'la fraternité, j'marche seul la nuit, chez nous
Y'a plus de cimetières que de maternités
J'lui ai dit que j'irai mieux si je commençais à boire
Elle m'a dit que j'irai mieux si je recommençais à croire
Ton sourire n'efface pas les problèmes
Les bonnes actions n'effacent pas les mauvaises
J'rêve de tout et j'rêve de autre part
Toutes les montres donnent la même heure, j'm'en bats les couilles, j'veux une Audemars
On pensait qu'on allait se revoir, on s'est jamais revu
J'veux plus jamais rien prévoir car rien ne se passe comme prévu
Derrière son sourire imparfait, j'lui crie au secours
J'fais que d'ken et d'rapper, ma vie c'est Up in Smoke Tour
Du lundi au lundi, 50 nuances de crimes
J'ai fait le deuil de personnes qui sont encore en vie
Deathnote, j'rap tout ce qui me passe par la tête
Ma dernière rime sera...

J'suis à terre mais j'suis pas tombé
Le bonheur c'est qu'un instant, ce soir on affiche complet
J'regarde dans la foule, je sais que t'es pas là
Pourtant je n'vois que toi
Le rap, les shows, la vie, mon flow
J'suis à deux doigts d'tout arrêter
Et j'me rappelle que j'suis le nouveau Solaar
Rallume le micro, j'suis à deux doigts de tout baiser
J'suis à, j'suis à, j'suis à, j'suis à, j'suis à
J'suis à deux doigts d'tout arrêter
J'suis à, j'suis à, j'suis à, j'suis à, j'suis à
J'suis à deux doigts d'tout...

Le silence fait plus mal que les mots
Chez nous, l'espoir c'est l'argent des pauvres
Le silence fait plus mal que les mots
J'ai beaucoup changé mais j'suis le même
Beaucoup changé mais j'suis le même
Regarde-moi dans les yeux
J'ai beaucoup changé mais j'suis le même
Beaucoup changé mais j'suis le même

Sans cran d'arrêt, j'me demande à quoi sert une maison d'arrêt
Les jaloux disent qu'on meurt bientôt à c'qui paraît
Sans cran d'arrêt, j'me demande à quoi sert une maison d'arrêt
Les jaloux disent qu'on meurt bientôt à c'qui paraît
Sans cran d'arrêt, j'me demande à quoi sert une maison d'arrêt
Les jaloux disent qu'on meurt bientôt à c'qui paraît
Sans cran d'arrêt, j'me demande à quoi sert une maison d'arrêt
Les jaloux disent qu'on meurt bientôt à c'qui paraît

We Die Soon

Without a safety catch, I wonder what a jail is for
The jealous ones say we're dying soon, it seems
Without a safety catch, I wonder what a jail is for
The jealous ones say we're dying soon, it seems

Yeah, I'm on the ground but I haven't fallen
Happiness is just a moment, tonight we're sold out
I look into the crowd, I know you're not there
Yet I only see you
Rap, shows, life, my flow
I'm this close to stopping everything
And I remember I'm the new Solaar
Turn the mic back on, I'm this close to fucking everything up
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm
I'm this close to stopping everything
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm
I'm this close to...

Silence hurts more than words
Where we come from, hope is the money of the poor
Silence hurts more than words
I've changed a lot but I'm the same
Changed a lot but I'm the same
Look me in the eyes
I've changed a lot but I'm the same (huh)
Changed a lot but I'm the same
Never seeing each other again
Do you think we can
Do you think we want to
I just wanted to believe in us
I should have believed in them
I should have believed in God

Man, I arrived in rap before the death of the third verse
I made it on my own, no big shot from the hood to knight me
I'm the guy everyone likes but who doesn't sell a lot of records
But all that is over, all that is over, I swear to God
First time in my life that the bar is so high
First time in my life that I'm scared going to the studio
None of these motherfuckers can tear my hand away
No ocean of safety for a drowning man in sorrow
Came into the world as a discreet brolic
Like Broly, R10, Rony
Came into the world like a suspect package
Rap as the only outlet
The reflexes of a former wrestler
I went from Clark Kent to Lex Luthor
Disappointed with fraternity, I walk alone at night, back home
There are more cemeteries than maternity wards
I told her I'd be better if I started drinking
She told me I'd be better if I started believing again
Your smile doesn't erase the problems
Good deeds don't erase the bad ones
I dream of everything and I dream of elsewhere
All watches tell the same time, I don't give a fuck, I want an Audemars
We thought we'd see each other again, we never did
I don't want to plan anything anymore because nothing ever goes as planned
Behind her imperfect smile, I cry out to her for help
All I do is smoke and rap, my life is the Up in Smoke Tour
Monday to Monday, 50 shades of crime
I've mourned people who are still alive
Death Note, I rap whatever goes through my head
My last rhyme will be...

I'm on the ground but I haven't fallen
Happiness is just a moment, tonight we're sold out
I look into the crowd, I know you're not there
Yet I only see you
Rap, shows, life, my flow
I'm this close to stopping everything
And I remember I'm the new Solaar
Turn the mic back on, I'm this close to fucking everything up
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm
I'm this close to stopping everything
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm
I'm this close to...

Silence hurts more than words
Where we come from, hope is the money of the poor
Silence hurts more than words
I've changed a lot but I'm the same
Changed a lot but I'm the same
Look me in the eyes
I've changed a lot but I'm the same
Changed a lot but I'm the same

Without a safety catch, I wonder what a jail is for
The jealous ones say we're dying soon, it seems
Without a safety catch, I wonder what a jail is for
The jealous ones say we're dying soon, it seems
Without a safety catch, I wonder what a jail is for
The jealous ones say we're dying soon, it seems
Without a safety catch, I wonder what a jail is for
The jealous ones say we're dying soon, it seems