Sagittaire - Dinos перевод на немецкий

Sagittaire

J'explose comme Time Bomb
J'atteins le climax, ici, ça parle mal
J'suis dans la street pas dans Paris Match
J'connais personne qui roule à 70 sur l'périph'
J'connais aucun mec qui va en boîte pour écouter du son
J'écris des couplets plus sombres
J'parle que d'sommes mirobolantes
Les hommes sont dangereux en amour, les femmes au volant
J'baise les féministes d'Internet, j'sais comment on traîte une femme
Comment on éteint une flamme
Comment on baisse une lame
On sait pas s'arrêter, on n'a pas d'ABS
On va t'couper la gorge, ton cercueil sera certifié AVS
J'descends du classe affaire et j'monte dans l'Classe C
Toutes mes paroles sont déplacées, j'suis déclassé
J'arrive comme Touareg, Dadinho, il est mort
Maintenant, c'est Zé Pequeno, enfoiré
Tous ces tocards rêvent de Tokarev
D'une vie cauchemardesque
Au paradis, y'aura pas Polnareff
Chez nous, on s'aime mais on s'aide pas
On parle comme des SEGPA
Au quartier, l'serrurier fait des clefs d'bras
J'suis l'même négro avec plus de problèmes
Avec moins de sommeil, avec plus de monnaie, yeah
On v-esqui les chtars, les schmits, les tchoïs, les porcs
La banlieue, c'est hardcore comme reconnaître ses torts
Jamais en chèque, toujours en liquide
J'ai encore tiré sans pote-ca, dis à Niska qu'j'arrive dans l'équipe
Jamais en chèque, toujours en liquide
J'ai encore tiré sans pote-ca, dis à Niska qu'j'arrive dans l'équipe
J'arrive dans l'équipe, j'arrive dans l'équipe, yeah
J'arrive dans l'équipe, yeah
Attends gros, j'vais faire un deuxième couplet

Me réveille pas si je m'endors
Tellement d'péchés sur le dos que j'ressemble à Quasimodo, yeah
Quelques phéromones pourront faire nos mômes mais
On va pas faire l'aumône pour refaire le monde, non
J'suis locked up, j'suis OG, j'suis fucked up, j'suis low-key
J'suis O-Dog, j'suis Rocky
J'mets encore du Rocawear, jeune rookie
Conçu pour durer comme roca, ouais
J'roule en Cherokee, callate la boca
L'argent est net, Brooklyn
J'tire les cheveux d'une rouquine, le nez plein de coca
Loca, j'la démonte sur Pookie
J'suis parti en vrille et toi où t'es parti, couillon?
Tous les jours se ressemblent, tous les weekend, y'a penalty pour Lyon
On fait c'qu'on sait, on sait c'qu'on fait
L'amour, un médicament
Mais tous les médocs ont des effets secondaires

Mon négro
Comme on dit au bled
C'est le supérieur mon frère
Et travaille dur, parce que je sais que tu travailles dur
Travaille franchement dur, je sais
Garde courage pour ton concert à l'Olympia
Et pense aussi à nous au pays
Et trop cool, viens faire un concert pour nous
Parce que je te jure, tu as plein de fans ici, au pays
Plein, plein, plein de fans
Parfois quand je dis "ouais, je le connais"
Laisse déconner, j'te jure
Garde courage, courage, c'est tout ce que j'peux te dire
Courage

Schütze

Ich explodiere wie Time Bomb
Ich erreiche den Höhepunkt, hier wird schlecht geredet
Ich bin auf der Straße, nicht in Paris Match
Ich kenne niemanden, der 70 auf dem Périphérique fährt
Ich kenne keinen Typen, der in den Club geht, um Musik zu hören
Ich schreibe dunklere Strophen
Ich rede nur von schwindelerregenden Summen
Männer sind gefährlich in der Liebe, Frauen am Steuer
Ich ficke die Internet-Feministinnen, ich weiß, wie man eine Frau behandelt
Wie man eine Flamme löscht
Wie man eine Klinge senkt
Wir wissen nicht, wie man anhält, wir haben kein ABS
Wir werden dir die Kehle durchschneiden, dein Sarg wird AVS-zertifiziert sein
Ich steige aus der Business Class aus und steige in die C-Klasse ein
Alle meine Worte sind unangebracht, ich bin deklassiert
Ich komme wie Touareg, Dadinho, er ist tot
Jetzt ist es Zé Pequeno, Arschloch
All diese Versager träumen von Tokarev
Von einem albtraumhaften Leben
Im Paradies wird es keinen Polnareff geben
Bei uns liebt man sich, aber man hilft sich nicht
Wir reden wie SEGPA
Im Viertel macht der Schlosser Armhebel
Ich bin derselbe N*gga mit mehr Problemen
Mit weniger Schlaf, mit mehr Geld, yeah
Wir weichen den Bullen aus, den Cops, den Schweinen
Die Banlieue ist Hardcore, wie seine Fehler einzugestehen
Nie per Scheck, immer bar
Ich habe wieder alleine geschossen, sag Niska, ich komme ins Team
Nie per Scheck, immer bar
Ich habe wieder alleine geschossen, sag Niska, ich komme ins Team
Ich komme ins Team, ich komme ins Team, yeah
Ich komme ins Team, yeah
Warte, Dicker, ich mach' 'ne zweite Strophe

Weck mich nicht, wenn ich einschlafe
So viele Sünden auf dem Buckel, dass ich wie Quasimodo aussehe, yeah
Ein paar Pheromone könnten unsere Kinder machen, aber
Wir werden nicht Almosen geben, um die Welt neu zu erschaffen, nein
Ich bin locked up, ich bin OG, ich bin fucked up, ich bin low-key
Ich bin O-Dog, ich bin Rocky
Ich trage immer noch Rocawear, junger Rookie
Gemacht, um zu halten wie Fels, yeah
Ich fahre im Cherokee, callate la boca
Das Geld ist sauber, Brooklyn
Ich ziehe an den Haaren einer Rothaarigen, die Nase voller Koks
Loca, ich nehm' sie auseinander zu Pookie
Ich bin durchgedreht, und wo bist du hin, Dummkopf?
Alle Tage gleichen sich, jedes Wochenende gibt's Elfmeter für Lyon
Wir tun, was wir können, wir wissen, was wir tun
Liebe, ein Medikament
Aber alle Medikamente haben Nebenwirkungen

Mein Bruder
Wie man zuhause sagt
Du bist der Größte, mein Bruder
Und arbeite hart, denn ich weiß, dass du hart arbeitest
Arbeite wirklich hart, ich weiß
Behalte den Mut für dein Konzert im Olympia
Und denk auch an uns in der Heimat
Und echt cool, komm und gib ein Konzert für uns
Denn ich schwör's dir, du hast viele Fans hier, in der Heimat
Viele, viele, viele Fans
Manchmal, wenn ich sage "Ja, ich kenne ihn"
Lass den Quatsch, ich schwör's dir
Behalte den Mut, Mut, das ist alles, was ich dir sagen kann
Mut