Текст и перевод песни Dinos - Sagittaire

Sagittaire

J'explose comme Time Bomb
J'atteins le climax, ici, ça parle mal
J'suis dans la street pas dans Paris Match
J'connais personne qui roule à 70 sur l'périph'
J'connais aucun mec qui va en boîte pour écouter du son
J'écris des couplets plus sombres
J'parle que d'sommes mirobolantes
Les hommes sont dangereux en amour, les femmes au volant
J'baise les féministes d'Internet, j'sais comment on traîte une femme
Comment on éteint une flamme
Comment on baisse une lame
On sait pas s'arrêter, on n'a pas d'ABS
On va t'couper la gorge, ton cercueil sera certifié AVS
J'descends du classe affaire et j'monte dans l'Classe C
Toutes mes paroles sont déplacées, j'suis déclassé
J'arrive comme Touareg, Dadinho, il est mort
Maintenant, c'est Zé Pequeno, enfoiré
Tous ces tocards rêvent de Tokarev
D'une vie cauchemardesque
Au paradis, y'aura pas Polnareff
Chez nous, on s'aime mais on s'aide pas
On parle comme des SEGPA
Au quartier, l'serrurier fait des clefs d'bras
J'suis l'même négro avec plus de problèmes
Avec moins de sommeil, avec plus de monnaie, yeah
On v-esqui les chtars, les schmits, les tchoïs, les porcs
La banlieue, c'est hardcore comme reconnaître ses torts
Jamais en chèque, toujours en liquide
J'ai encore tiré sans pote-ca, dis à Niska qu'j'arrive dans l'équipe
Jamais en chèque, toujours en liquide
J'ai encore tiré sans pote-ca, dis à Niska qu'j'arrive dans l'équipe
J'arrive dans l'équipe, j'arrive dans l'équipe, yeah
J'arrive dans l'équipe, yeah
Attends gros, j'vais faire un deuxième couplet

Me réveille pas si je m'endors
Tellement d'péchés sur le dos que j'ressemble à Quasimodo, yeah
Quelques phéromones pourront faire nos mômes mais
On va pas faire l'aumône pour refaire le monde, non
J'suis locked up, j'suis OG, j'suis fucked up, j'suis low-key
J'suis O-Dog, j'suis Rocky
J'mets encore du Rocawear, jeune rookie
Conçu pour durer comme roca, ouais
J'roule en Cherokee, callate la boca
L'argent est net, Brooklyn
J'tire les cheveux d'une rouquine, le nez plein de coca
Loca, j'la démonte sur Pookie
J'suis parti en vrille et toi où t'es parti, couillon?
Tous les jours se ressemblent, tous les weekend, y'a penalty pour Lyon
On fait c'qu'on sait, on sait c'qu'on fait
L'amour, un médicament
Mais tous les médocs ont des effets secondaires

Mon négro
Comme on dit au bled
C'est le supérieur mon frère
Et travaille dur, parce que je sais que tu travailles dur
Travaille franchement dur, je sais
Garde courage pour ton concert à l'Olympia
Et pense aussi à nous au pays
Et trop cool, viens faire un concert pour nous
Parce que je te jure, tu as plein de fans ici, au pays
Plein, plein, plein de fans
Parfois quand je dis "ouais, je le connais"
Laisse déconner, j'te jure
Garde courage, courage, c'est tout ce que j'peux te dire
Courage

Sagittarius

I explode like Time Bomb
I'm reaching the climax, here, it speaks badly
I'm on the street not in Paris Match
I don't know anyone who drives at 70 on the periph'
I don't know any guy who goes to a club to listen to sound
I write darker verses
I'm only talking about shimmering sums
Men are dangerous in love, women behind the wheel
I fuck the feminists of the Internet, I know how we cheat on a woman
How to put out a flame
How to lower a blade
We don't know how to stop, we don't have ABS
We're going to cut your throat, your coffin will be AVS certified
I get off the business class and I get into the C Class
All my words are out of place, I'm downgraded
I arrive as a Tuareg, Dadinho, he's dead
Now it's Zé Pequeno, motherfucker
All these assholes are dreaming of Tokarev
From a nightmare life
In heaven, there will be no Polnareff
At home, we love each other but we don't help each other
We talk like SEGPA
In the neighborhood, the locksmith makes the keys of arms
I'm the same nigga with more problems
With less sleep, with more change, yeah
We v-esqui the chtars, the schmits, the chois, the pigs
Suburbia is hardcore like acknowledging your wrongs
Never in check, always in cash
I shot again without a buddy-that, tell Niska that I'm coming to the team
Never in check, always in cash
I shot again without a buddy-that, tell Niska that I'm coming to the team
I'm coming to the team, I'm coming to the team, yeah
I'm coming to the team, yeah
Wait big, I'm going to do a second verse

Don't wake up if I fall asleep
So many sins on my back that I look like Quasimodo, yeah
A few pheromones can do our kids but
We're not going to give alms to remake the world, no
I'm locked up, I'm OG, I'm fucked up, I'm low-key
I'm O-Dog, I'm Rocky
I'm still wearing Rocawear, young rookie
Built to last like roca, yeah
I drive in Cherokee, callate la boca
The money is in the net, Brooklyn
I pull the hair of a redhead, the nose full of coke
Loca, I'm taking it apart on Pookie
I went into a spin and where did you go, asshole?
Every day is the same, every weekend, there's a penalty for Lyon
We do what we know, we know what we're doing
Love, a medicine
But all medications have side effects

My nigga
As they say in the bled
This is the superior my brother
And work hard, because I know you work hard
Frankly works hard, I know
Keep up the courage for your concert at the Olympia
And also think of us at home
And too cool, come and do a concert for us
Because I swear, you have a lot of fans here at home
Full, full, full of fans
Sometimes when I say "yeah, I know him"
Let's mess around, I swear
Keep courage, courage, that's all I can tell you
Courage