Текст и перевод песни Dinos - Simyaci

C'est mes chaines, c'est mes chaines qui font du bruit là?
Attends, j'les enlève

Yeah

J'suis arrivé du bled à six piges, l'âge où tous les enfants ne parlent que d'rêves
Moi, j'devais prouver qu'j'étais pas un extraterrestre
Que j'savais parler français, qu'j'avais une chambre, un lit, des jeux
Que j'regardais les mêmes dessins animés qu'eux
Puis, j'ai eu une maladie rare, à vrai dire, j'comprenais à peine
Pourquoi si jeune, j'devais prouver à la vie que j'tenais à elle
Ensuite, j'arrive aux 4 000, La Courneuve, ouais, la ville
J'ai dû prouver à mes nouveaux amis que j'étais pas fragile
Que j'ai déjà vu l'épisode où Goku s'pé-ta en Super Saiyan quatre

Que j'pouvais faire 50 jongle d'affilée comme Anelka
Au quartier pour le pire
Ma première bagarre pour prouver qu'j'suis pas une baltringue
Sans même savoir c'que "baltringue" voulait dire
Au collège, j'étais introverti, mais aimé des reufs
Donc j'ai été obligé d'leur prouver qu'moi aussi j'pouvais serrer des meufs
Et aux meufs, j'devais prouver que j'étais pas l'dernier d'la bande
Que j'pouvais sortir tard, que j'avais déjà embrassé avec la langue
18 piges, j'avais du buzz au lycée
Dinos Punchlinovic, Capsule Corp, même les profs connaissaient

Devant l'quartier, l'trafic
Trois ans d'studio parce que j'm'étais juré
Qu'mon premier album serait un putain d'classique
Imany pour prouver à ma mère qu'j'avais la foi
J'l'ai perdue en faisant Taciturne, mais bon, elle reviendra
J'ai fait Stamina pour être platine, et ça s'est vu
Le disque d'platine est toujours dans l'papier bulle
Aujourd'hui, j'suis un peu star, le serveur m'a reconnu

Donc j'lui donne un pourboire pour prouver qu'j'suis pas crevard
Il m'voit comme un héros
J'aurais pu faire autre chose avec ces 20 euros
Mais tant mieux si j'le rends heureux
Souvent, j'me suis pé-ta pour prouver qu'j'suis un homme
J'lui dis rarement que j'l'aime pour prouver qu'j'suis un homme
Dehors, il fait froid, mais j'me sens bien
Parce que pour la première fois d'ma vie, j'veux rien prouver à personne

Les choses se meurent
Les hommes en pleurs
Je me sens seule
Oh, qu'as-tu fait?
Les choses se meurent
Les hommes en pleurs
Et je me sens seule

Yeah
J'ai pris l'mauvais train
Comme beaucoup d'gens, j'ai fait l'erreur de penser qu'pour être respecté, il faut être craint
J'oublie toujours quelqu'un dans les dédicaces
Fatigué d'Paris, j'roule avec des amendes en dessous des essuies-glaces
J'suis comme Raekwon à l'époque Wu-Tang
Sous le lit, y a quelques liasses collées au croque-mitaine
Le shit dépasse le Rif, l'amour dépasse le risque
La vie réelle dépasse les rêves, mes mises à plats dépassent mes mix
Le quartier est rempli d'herbe, ça l'rend bucolique

L'école buissonnière, les huissiers et les pâtes Buitoni
Tu t'oublies, l'égo te fait du mal, sans ça tu domines
J'connais la fin du film Tony tue Manny et Sossa tue Tony
On meurt aussi quand la police s'y met, les murs ont des oreilles
Tous les secrets sont de polichinelle, j'ai l'blues dans le tunnel
Mon cœur s'effrite comme du polystyrène, la Seine n'a pas d'sirène
Il pleut mais sur ce petit ciel, j'mettrai du bleu de méthylène
Y aura sûrement des traîtres parmi nos gens

Y aura sûrement d'la neige vers mi-novembre
Plus rien à faire couler hormis le sang
Plus rien à prouver à part mon innocence
Enlève les erreurs, remets le temps
Enlève la pluie, remets le vent
Enlève la forme, remets le sens
Enlève le piano, remets le sample

Les choses se meurent
Les hommes en pleurs
Je me sens seule
Oh, qu'as-tu fait?
Les choses se meurent
Les hommes en pleurs
Et je me sens seule

Это мои цепи, это мои цепи там шумят?
Подожди, я их снимаю

Ага

Я приехал из Бледа в шесть лет, в возрасте, когда все дети говорят только о снах.
Я должен был доказать, что я не инопланетянин
Что я умею говорить по-французски, что у меня есть комната, кровать, игры
Что я смотрел те же мультики, что и они
Тогда у меня было редкое заболевание, честно говоря, я едва понимал
Почему так молод, я должен был доказать жизни, что я забочусь о ней
Затем я добираюсь до 4000, Ла Курнёв, да, города
Я должен был доказать своим новым друзьям, что я не хрупкий
Что я уже видел эпизод, где Гоку сходит с ума в Super Saiyan Four.

Что я могу жонглировать 50 раз подряд, как Анелька.
В район для худшего
Мой первый бой, чтобы доказать, что я не балтринг
Даже не зная, что означает "балтринг"
В колледже я был интровертом, но любил яйца
Так что мне пришлось доказывать им, что я тоже могу обнимать девушек.
И девушкам я должен был доказать, что я не последний в банде.
Что я мог поздно уйти, что я уже поцеловал с языком
18 лет, у меня был кайф в старшей школе
Динос Панчлинович, Capsule Corp, знали даже учителя

Перед районом движение
Три года в студии, потому что я поклялся себе
Что мой первый альбом станет чертовой классикой.
Имани, чтобы доказать моей матери, что я верил
Я потерял ее, делая Taciturne, но эй, она вернется
Я сделал выносливость, чтобы стать платиновым, и это показало
Платиновая пластинка все еще находится в пузырчатой пленке
Сегодня я немного звезда, меня узнал официант

Так что я даю ему чаевые, чтобы доказать, что я не crevard
Он видит во мне героя
Я мог бы сделать что-нибудь еще с этими 20 евро
Но тем лучше, если я сделаю его счастливым
Часто я пукал, чтобы доказать, что я мужчина
Я редко говорю ему, что люблю его, чтобы доказать, что я мужчина
На улице холодно, но мне хорошо
Потому что впервые в жизни я никому ничего не хочу доказывать.

вещи умирают
Плачущие мужчины
я чувствую себя одиноко
О, что ты сделал?
вещи умирают
Плачущие мужчины
И я чувствую себя одиноким

Ага
я сел не на тот поезд
Как и многие люди, я ошибся, думая, что для того, чтобы тебя уважали, нужно, чтобы тебя боялись.
Я всегда кого-то забываю в посвящениях
Устал от Парижа, езжу со штрафами под дворниками
Я как Raekwon в эпоху Wu-Tang
Под кроватью к пугалу прилипло несколько сверток.
Гашиш превышает риф, любовь превышает риск
Реальная жизнь превосходит мечты, мои квартиры превосходят мои миксы
Район полон травы, что делает его пасторальным.

Пропуск школы, судебные приставы и Pasta Buitoni
Вы забываете себя, эго причиняет вам боль, иначе вы доминируете
Я знаю конец фильма Тони убивает Мэнни, а Сосса убивает Тони
Мы тоже умираем, когда в дело вмешивается полиция, у стен есть уши
Все секреты открыты, у меня блюз в туннеле
Мое сердце рассыпается, как полистирол, у Сены нет сирены
Идет дождь, но на это маленькое небо я нанесу метиленовую синь
среди нашего народа обязательно найдутся предатели

Где-то в середине ноября обязательно будет снег
Ничего не осталось пролить, кроме крови
Ничего не осталось доказывать, кроме моей невиновности
Удалить ошибки, сбросить время
Убери дождь, верни ветер
Убери форму, верни смысл
Убери пианино, верни образец

вещи умирают
Плачущие мужчины
я чувствую себя одиноко
О, что ты сделал?
вещи умирают
Плачущие мужчины
И я чувствую себя одиноким