Текст и перевод песни Dinos - Solitaire 1895

Solitaire 1895

Dinos, Dinos, Dinos, Dinos, Dinos
Hum...
Ça commence comme un jeu
He...

Ça commence comme un jeu, comme une blague de mauvais goût
Et ça s'propage comme un feu
Le temps essuie les larmes, car quand le bonheur te pointe du doigt
La souffrance le suit du regard
L'enfer avant le paradis
Peur de la solitude comme si c'était une maladie
Et si les gens sans amour étaient odieux
Et si les gens amoureux étaient idiots

Tu pleures la nuit, je tourne en rond
Ton cœur est vide et tout le temps sombre
Tu pleures la nuit, je tourne en rond
Les sentiments viennent et puis s'en vont
Mais pas l'amou-ou-ou-ou-our
Pas l'amour
Pas l'amou-ou-ou-ou-our
Pas l'amour

Yeah
J'aimerais te dire
Que je ne pense pas à nous
J'aimerais relire, le mode d'emploie d'l'amour
Mais tous les gens que j'aime, oh non, je les aimais avant
Tous les gens que j'aime, oh non, je les aimais avant

Et tu pleures la nuit, moi, je tourne en rond
Ton cœur est vide et tout le temps sombre
Tu pleures la nuit, je tourne en rond
Les sentiments viennent et puis s'en vont
Mais pas l'amou-ou-ou-ou-our
Pas l'amour
Pas l'amou-ou-ou-ou-our
Pas l'amour

-Heu, hum, hum...
Heu, Bonjour
Je m'appelle Léa...
Et heu, hum, hum
Je voudrais juste vous dire que, hum...
Un jour, vous pourriez connaître quelqu'un
Très très bien
Et, hum...
Et puis un autre
Devenir étranger et que ça vous arrive jamais
De-de devenir étranger avec quelqu'un

Solitaire 1895

Dinos, Dinos, Dinos, Dinos, Dinos
Hum...
It starts like a game
He...

It starts like a game, like a bad joke
And it spreads like wildfire
Time wipes away the tears, because when happiness points its finger at you
Suffering follows its gaze
Hell before paradise
Fear of loneliness as if it were a disease
What if people without love were hateful
And what if people in love were fools

You cry at night, I go round and round
Your heart is empty and the weather is always gloomy
You cry at night, I go round and round
Feelings come and then they go
But not loooove
Not love
Not loooove
Not love

Yeah
I would like to tell you
That I'm not thinking about us
I would like to reread the instructions for love
But all the people I love, oh no, I loved them before
All the people I love, oh no, I loved them before

And you cry at night, I go round and round
Your heart is empty and the weather is always gloomy
You cry at night, I go round and round
Feelings come and then they go
But not loooove
Not love
Not loooove
Not love

-Uhhh, cough, cough...
Uhm, hello
My name is Leah...
And um, cough, cough
I just wanted to tell you that, um...
One day, you might meet someone
Really, really well
And, um...
And then another
Becoming strangers and that never happens to you
Be-becoming strangers with someone