Comme ça - Dinos перевод на немецкий

Comme ça

Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
Glock dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas

À quoi ressemble ma vie?
Dis-moi avant que je meurs
Et si je ressuscite
J'aimerais devenir meilleur
Tu penses à moi la nuit
Tu penses à tes erreurs
Moi, j'pense à faire du fric
Moi, j'pense à faire feu-bi
La nuit, je regarde le ciel
Comme si j'étais Galilée
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Car tu sais, j'appelle le ciel
Seulement quand j'n'ai pas pied
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié

Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas

Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'suis même plus le même j'suis méconnaissable
J'parle de sère-mi car je connais ça
J'parle de sère-mi car je connais ça
Ouais, c'est comme ça, ouais, c'est comme ça
Fuck les huissiers, j'deviens paro
J'veux ma revanche, j'fais une fourrure
Sur la schneck de Brigitte Bardot
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'ai tellement mal que j'n'ai plus mal
J'ai tellement mal que c'est banal
C'est même plus triste, c'est juste comme d'hab'
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
On n'se plaint pas car c'est comme ça
J'viens de Douala, lion indomptable
Parfois j'échoue mais je n'tombe pas

Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas

J'n'ai jamais rappé avec autant de haine
Aucun de ces fils de oinj ne me comprendrais
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
Ils ont pas cru en moi, j'vais rafaler leur bas d'caisse
'Vont tomber de haut comme Tony dans le final de Scarface

So ist das

Aaah, wenn du wüsstest
Alles, was ich in mir behalte
Aber ich spreche nicht darüber
Denn bei uns ist das so
Wir leiden, wir weinen nicht
Gott wird uns helfen, Halleluja
Glock in deine Mutter, das schießt los
Was würden wir nicht für Kohle tun?
Aaah, wenn du wüsstest
Alles, was ich in mir behalte
Aber ich spreche nicht darüber

Wie sieht mein Leben aus?
Sag es mir, bevor ich sterbe
Und wenn ich wiederauferstehe
Möchte ich besser werden
Du denkst nachts an mich
Du denkst an deine Fehler
Ich, ich denke daran, Geld zu machen
Ich, ich denke daran, Kohle zu machen
Nachts schaue ich in den Himmel
Als wäre ich Galileo
Und ich bereue von Zeit zu Zeit
Nicht gebetet zu haben
Denn weißt du, ich rufe den Himmel an
Nur wenn ich den Boden unter den Füßen verliere
Und ich bereue von Zeit zu Zeit
Nicht gebetet zu haben

Aaah, wenn du wüsstest
Alles, was ich in mir behalte
Aber ich spreche nicht darüber
Denn bei uns ist das so
Wir leiden, wir weinen nicht
Gott wird uns helfen, Halleluja
Gott in deine Mutter, das schießt los
Was würden wir nicht für Kohle tun?
Aaah, wenn du wüsstest
Alles, was ich in mir behalte
Aber ich spreche nicht darüber

Ja, so ist das, ja, so ist das
Ich bin nicht mal mehr derselbe, ich bin unerkennbar
Ich spreche von Elend, denn ich kenne das
Ich spreche von Elend, denn ich kenne das
Ja, so ist das, ja, so ist das
Fick die Gerichtsvollzieher, ich werde paranoid
Ich will meine Rache, ich mache einen Pelz
Auf Brigitte Bardots Muschi
Ja, so ist das, ja, so ist das
Ich habe solche Schmerzen, dass ich keine Schmerzen mehr habe
Ich habe solche Schmerzen, dass es banal ist
Es ist nicht mal mehr traurig, es ist einfach wie immer
Ja, so ist das, ja, so ist das
Wir beschweren uns nicht, denn so ist das
Ich komme aus Douala, unzähmbarer Löwe
Manchmal scheitere ich, aber ich falle nicht

Aaah, wenn du wüsstest
Alles, was ich in mir behalte
Aber ich spreche nicht darüber
Denn bei uns ist das so
Wir leiden, wir weinen nicht
Gott wird uns helfen, Halleluja
Gott in deine Mutter, das schießt los
Was würden wir nicht für Kohle tun?
Aaah, wenn du wüsstest
Alles, was ich in mir behalte
Aber ich spreche nicht darüber

Ich habe noch nie mit so viel Hass gerappt
Keiner dieser Wichser würde mich verstehen
Ich komme, um alles zu nehmen, und das ist echt
Ich komme, um alles zu nehmen, und das ist echt
Sie haben nicht an mich geglaubt, ich werde ihre Karosserie durchsieben
Sie werden tief fallen wie Tony im Finale von Scarface