Parle-moi - Dinos перевод на немецкий

Parle-moi

Je déteste ton lit, ta couette et tes draps
Parce que, contrairement à moi
Ils passent leurs nuits avec toi
Je déteste les roses, les pétunias et les jonquilles
Si ce n'est pas à toi, je ne sais pas à qui les offrir
Je déteste ton miroir, je déteste tes voisins
Parce qu'ils ont la chance de te voir tous les matins
Et je ne décroche jamais quand on m'appelle
J'aime dire ce que je déteste
Mais je déteste dire ce que j'aime

Dans mes rêves, il ne fait que pleuvoir
Pardonne-moi d'être parti sans t'avoir dit au revoir
J'te promets qu'on va se revoir
Car, sans toi, j'suis comme un héros sans ses pouvoirs

J'utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J'utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi

J'n'ai pas remarqué ta présence
J'ai ressenti ton absence
C'est de la faute à patience
C'est de la faute à pas de chance
Ils font tout avec outrance
Ils font tout avec romance
On fait tout avec souffrance
On fait tout avec violence
Tous mes souvenirs sont dans le ciel
Mais mon ange gardien a du plomb dans l'aile
Et j'me retrouve seul quand ça va mal
La vie a le sens de l'humour de Kev Adams

Dans mes rêves, il ne fait que pleuvoir
Pardonne-moi d'être parti sans t'avoir dit au revoir
J'te promets qu'on va se revoir
Car, sans toi, j'suis comme un héros sans ses pouvoirs

J'utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J'utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi

J'aimerai rattraper la vie, rattraper mes fautes
Rattraper l'temps, rattraper mes textos
J'aimerai rattraper la vie, rattraper mes fautes
Rattraper l'temps, rattraper mes textos
Avant la joie, avant la peur
Avant qu'on saigne, avant qu'on n'meurt
Avant mon heure, avant que mon cœur
N'avance à vent contraire ou à Vancouver

J'utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J'utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
J'utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J'utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi

Sprich mit mir

Ich hasse dein Bett, deine Decke und deine Laken
Weil sie, im Gegensatz zu mir
Ihre Nächte mit dir verbringen
Ich hasse Rosen, Petunien und Narzissen
Wenn sie nicht für dich sind, weiß ich nicht, wem ich sie schenken soll
Ich hasse deinen Spiegel, ich hasse deine Nachbarn
Weil sie das Glück haben, dich jeden Morgen zu sehen
Und ich gehe nie ran, wenn man mich anruft
Ich sage gerne, was ich hasse
Aber ich hasse es, zu sagen, was ich liebe

In meinen Träumen regnet es nur
Verzeih mir, dass ich gegangen bin, ohne mich von dir zu verabschieden
Ich verspreche dir, wir werden uns wiedersehen
Denn ohne dich bin ich wie ein Held ohne seine Kräfte

Ich benutze mein Handy für alles, nur nicht zum Telefonieren
Ich benutze mein Herz für alles, nur nicht zum Lieben
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir

Ich habe deine Anwesenheit nicht bemerkt
Ich habe deine Abwesenheit gespürt
Es ist die Schuld der Geduld
Es ist die Schuld des Pechs
Sie machen alles mit Maßlosigkeit
Sie machen alles mit Romantik
Wir machen alles mit Leid
Wir machen alles mit Gewalt
All meine Erinnerungen sind im Himmel
Aber mein Schutzengel hat Blei in den Flügeln
Und ich bin allein, wenn es mir schlecht geht
Das Leben hat den Sinn für Humor von Kev Adams

In meinen Träumen regnet es nur
Verzeih mir, dass ich gegangen bin, ohne mich von dir zu verabschieden
Ich verspreche dir, wir werden uns wiedersehen
Denn ohne dich bin ich wie ein Held ohne seine Kräfte

Ich benutze mein Handy für alles, nur nicht zum Telefonieren
Ich benutze mein Herz für alles, nur nicht zum Lieben
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir

Ich möchte das Leben einholen, meine Fehler wiedergutmachen
Die Zeit einholen, meine SMS wiedergutmachen
Ich möchte das Leben einholen, meine Fehler wiedergutmachen
Die Zeit einholen, meine SMS wiedergutmachen
Vor der Freude, vor der Angst
Bevor wir bluten, bevor wir sterben
Vor meiner Stunde, bevor mein Herz
Gegen den Wind oder nach Vancouver segelt

Ich benutze mein Handy für alles, nur nicht zum Telefonieren
Ich benutze mein Herz für alles, nur nicht zum Lieben
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir
Ich benutze mein Handy für alles, nur nicht zum Telefonieren
Ich benutze mein Herz für alles, nur nicht zum Lieben
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir